Sie suchten nach: furocoumarines (Englisch - Maltesisch)

whereas furocoumarines are recognized to be photomutagenic and photocarcinogenic;
billi l-furokoumarini huma magħrufa li huma fotomutaġeniċi u fotokarċinoġeniċi;

in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg.`
fi prodotti ta' protezzjoni kontra x-xemx u fi prodotti għas-smurija, il-furokoumarini għandhom ikunu taħt 1 mg/kg.'

whereas, in order to protect public health, it is therefore necessary to limit furocoumarines to less than 1 mg/kg in these products;
filwaqt li, sabiex tiġi protetta s-saħħa pubblika, hemm bżonn li jiġu llimitati l-furokoumarini għal inqas minn 1 mg/kg f'dawn il-prodotti;

whereas the scientific committee on cosmetology has not been able to conclude from the available scientific, technical and epidemiological data that the association of protective filters with furocoumarines would guarantee the safety of sun protection and bronzing products containing furocoumarines above a minimum level;
billi l-kumitat xjentifiku dwar il-kosmetoloġija ma satax jikkonkludi mill-informazzjoni xjentifika, teknika u epidemjoloġika disponibbli li t-taħlit tal-filtri protettivi mal-furokoumarini tiggarantixxi s-sigurtà tal-prodotti tal-protezzjoni kontra x-xemx u tal-prodotti tas-smurija li jkun fihom il-furokoumarini 'l fuq mil-livell minimu;

furocoumarines (e.g. trioxysalan*, 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
il-furokoumarini (e.g. trioxysalan*, 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) minbarra l-kontenut normali fl-essenzi naturali wżati.