Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this consultation could be done automatically using the machine readable zone of the travel document or fingerprints.
din il-konsultazzjoni tista’ ssir awtomatikament billi tintuża parti tad-dokument tal-ivvjaġġar li tinqara minn magna jew il-marki tas-swaba’.
the visual and machine-readable features of all the test banknotes underwent exhaustive laboratory checks.
fil-laboratorju saru kontrolli estensivi talkaratteristiċi viżwali u ta » dawk li jinqraw mill-magni, fil-karti tal-flus kollha tat-test.
the sex of the holder of the residence permit shall be entered here in accordance with icao standards for the machine-readable zone.
is-sess tal-titular tal-permess ta' residenza għandu jkun mdaħħal hawn skond l-istandards icao għaz-żona tal-qari bil-magna.
this text shall not affect the technical features of the machine-readable area or its ability to be read.
dan it-test m’għandux jaffettwa l‑karratteristiċi tekniċi ta' l-ispazju li jinqara mill-makkinarju jew il-kapaċità li jkun jista' jinqara.
the passport reader technically checks its physical security features, reads the machine readable zone (mrz) and verifies the authenticity of the document.
l-apparat li jaqra l-passaport jikkontrolla teknikament il-karatteristiċi tas-sigurtà fiżika tiegħu, jaqra l-parti li tista’ tinqara mill-magna (mrz) u jivverifika l-awtentiċità tad-dokument.
the machine-readable area shall contain a printed text in the background printing, indicating the member state issuing the document.
l-ispazju li jinqara mill-makkinarju għandu jkun fih test stampat fl-istampar fl-isfond, li jindika l‑istat membru li joħroġ id-dokument.
the precondition for this participation is well planned public services and open and accessible machine-readable data in all areas of the economy and government.
il-prekundizzjoni għal din il-parteċipazzjoni hija servizzi pubbliċi pjanati sew u data miftuħa f'formati li jinqraw mill-magni f'kull qasam tal-ekonomija u tal-amministrazzjoni.
whereas those member states which process their survey results electronically must submit these to the commission in a machine-readable form;
billi dawk l-istati membri li jipproċessaw elettronikament ir-riżultati ta' l-isħarriġ statistiku tagħhom għandhom jissottomettuhom lill-kummissjoni f'forma li tinqara bil-magni;
in addition, several other concealed, machine-readable features enable the ncbs and the note-handling industry to verify authenticity.
barra dan, ħafna karatteristiċi oħra moħbija, li jinqraw mill-magni jippermettu lill-bĊn u lill-industrija tal-maniġġ tal-karti tal-flus jivverifikaw l-awtentiċità.
upon request, the office shall make available to the parties transcripts of recordings of the oral proceedings, in typescript or in any other machine-readable form.
fuq talba, l-uffiċċju għandu jpoġġi għad-dispożizzjoni tal-partijiet traskrizzjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-proċedimenti orali, ittajpjati jew fi kwalunkwe forma oħra li tista' tinqara bil-magni.
