Sie suchten nach: may migrate (Englisch - Maltesisch)

some species may successfully migrate to new habitats through natural processes.
jista’ jagħti l-każ li ċerti speċijiet jemigraw u jsibu ambjent naturali ġdid permezz ta’ proċessi naturali.

people migrate irregularly for a variety of reasons.
in-nies jemigraw b'mod irregolari għal bosta raġunijiet.

member state nationals migrate and marry nationals of other countries.
iċ-ċittadini ta’ stati membri jemigraw u jiżżewġu ċittadini ta’ pajjiżi oħrajn.

a lack of attractive job opportunities domestically is pushing many people to migrate.
nuqqas ta' opportunitajiet ta' xogħol attraenti domestikament jimbotta lil ħafna nies biex jemigraw.

in the free labour market, they migrate to wherever conditions are best for them.
huma qegħdin jerħulha lejn fejn isibu l-aħjar kondizzjonijiet għalihom fi ħdan is-suq ħieles tax-xogħol.

these blood cells migrate to organs including the spleen, causing them to become enlarged.
dawn iċ-ċelloli tad-demm imorru f’organi inkluża l-milsa, u dan iwassal sabiex isiru kbar.

ilver eels (adults) migrate down rivers to go back to the sargasso sea to spawn.
allur tal-fidda (adulti) jemigraw fid-direzzjoni l'isfel fix-xmajjar lura lejn il-baħar sargasso biex ibidu.

allow the solvent to migrate to the solvent front line (5 cm from the bottom of the whatman strips and
Ħalli s-solvent jimxi sal-linja ta’ quddiem tas-solvent (5 cm mill-qiegħ tal-istrixxi whatman u

sdd can also be used to pay national direct debits and over time all euro direct debits are likely to migrate to the new sdd.
l-sdd tista' tintuża wkoll sabiex jitħallsu debiti diretti nazzjonali, u maż-żmien id-debiti diretti tal-euro kollha x'aktarx se jkunu trasferiti lejn l-sdd il-ġdida.

for example in 2005, the us government directed all federal government agencies to migrate their core backbone networks to ipv6 by mid 200823.
pereżempju, fl-2005, il-gvern ta’ l-istati uniti ordna lill-aġenziji kollha tal-gvern federali biex jibdlu n-netwerks ċentrali ewlenin tagħhom għall-ipv6 sa nofs l-200823.

3.) place itlc strip in the developing chamber and allow the solvent front to migrate past the 5.4 cm mark.
qiegħed l-istrippa ta’ l-itlc fir-reċipjent ta’ l-iżvilupp u ħalli s-solvent jitla’ ’l fuq mill-marka ta’

in addition, market participants that are not yet sepa compliant would need to be identified and be informed adequately on how to migrate to sepa in an efficient manner.
barra minn hekk, il-parteċipanti fis-suq li għadhom mhumiex konformi mas-sepa jeħtieġu li jiġu identifikati u jiġu infurmati b’mod adegwat dwar kif jemigraw lejn is-sepa b’mod effiċjenti.

if co-financing were implemented and with free movement established within the eu, some of the most disadvantaged people would migrate to more prosperous member states.
b’riżultat ta’ dan u minħabba l-moviment ħieles fl-unjoni, uħud mill-persuni l-aktar fil-bżonn ser jemigraw fl-istati l-aktar sinjuri tal-ue.

the ncbs of member states that have adopted the euro will migrate to target2 in accordance with the schedule specified in article 13 of guideline ecb/ 2007/2.
il-bĊni ta » l-istati membri li adottaw l-euro se jemigraw għat-target2 skond liskeda speċifikata fl-artikolu 13 tal-linja gwida bĊe/ 2007/2.

encourages industry to develop attractive sepa payment products and market them actively so that there is a natural momentum for customers to migrate from existing payment instruments to the new sepa payment products in a market driven process;
iĦeĠĠeĠ lill-industrija biex tiżviluppa prodotti attraenti ta' pagament sepa u biex tikkummerċjalizzahom b'mod attiv sabiex ikun hemm momentum naturali għall-klijenti biex jgħaddu minn strumenti ta' pagament eżistenti għall-prodotti ġodda ta' pagament sepa fi proċess immexxi mis-suq;

the member states participating in sis 1+ shall migrate from n.sis to n.sis ii using the interim migration architecture, with the support of france and of the commission.
l-istati membri li qed jipparteċipaw fis-sis 1+ għandhom jemigraw mill-n.sis għall-n.sis ii billi jużaw l-arkitettura interim għall-migrazzjoni, bl-appoġġ ta’ franza u tal-kummissjoni.

national central banks( ncbs) will migrate to target2 in accordance with the schedule specified in article 13 of guideline ecb/ 2007/2.
il-banek ċentrali nazzjonali( bĊni) ser jaqilbu għat-target2 skond l-iskeda speċifikata fl-artikolu 13 tal-linja ta » gwida bĊe/ 2007/2.

they should migrate towards “chip and pin” (emv-certified) terminals and systems using sepa standards (once available), and should promote the use of efficient card schemes at the points of sale.
għandhom jittrasferixxu għal terminali biċ-“chip u l-pin” (li huma ċċertifikati mill-emv) u għal sistemi li jużaw l-istandards tas-sepa (meta dawn ikunu disponibbli), u għandhom iħeġġu l-użu ta’ skemi tal-kards effiċjenti fil-postijiet fejn isir il-bejgħ.