Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cooperation shall support microenterprise development through better access to financial and non-financial services;
il-koperazzjoni għandha tagħti appoġġ għal żvilupp ta' mikrointrapriżi permezz ta' aċċess aħjar għal servizzi finanzjarji u mhux finanzjarji;
the standard business model of a microenterprise does not aim to conclude cross-border contracts in 27 member states;
il-mudell imprenditorjali standard tal-mikrointrapriżi m’għandux l-għan li jikkonkludi kuntratti transkonfinali f’27 stat membru;
16 “microenterprise” means an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed eur 2 million.
16 "mikrointrapriżi" tfisser intrapriża li timpjega inqas minn 10 persuni u li t-total tal-fatturat annwali u/jew tal-karta tal-bilanċ tagħha ma jaqbiżx iż-eur 2 miljun.
dedicated schemes and funds have been put in place to improve access to finance for smes, such as the credit guarantee scheme, the microenterprise loan fund scheme and three sme funds put in place, but so far take-up has been low.
skemi ddedikati u fondi ddaħlu fis-seħħ biex itejbu l-aċċess għal finanzjament għall-smes, bħall-iskema ta' garanzija għall-kreditu, l-iskema ta' fond għas-self lil mikrointrapriċi, tliet fond għall-smes li twaqqfu, iżda sa issa l-użu tagħhom kien baxx.
1.2 the revised sba for europe marks a decisive new stage in the political recognition of smes and above all of microenterprises.
1.2 l-sba għall-ewropa rivedut huwa stadju determinanti fir-rikonoxximent politiku tal-smes u l-aktar dak tal-mikrointrapriżi.
