Sie suchten nach: subject to any law to the contrary (Englisch - Maltesisch)

44% think to the contrary.
44% jaħsbuha bil-kontra.

here was proof to the contrary.
din kienet prova ċara tal-kuntrarju.

subject to any explicit provision to the contrary, this regulation shall be without prejudice to the following instruments:
soġġett għal kwalunkwe dispożizzjoni espliċita kuntrarja, dan ir-regolament għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-istrumenti li ġejjin:

google now has the opportunity to convince the commission to the contrary.
google issa għandha l-opportunità li tikkonvinċi lill-kummissjoni b'mod li juri l-kuntrarju.

confidentiality should not be subject to any exception;
il-kunfidenzjalità ma għandha tkun is-suġġett tal-ebda eċċezzjoni;

which are not subject to any animal health restriction;
li mhuma soġġetti għall-ebda restrizzjoni dwar saħħet l-annimali;

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

adapting consumer law to the digital age;
l-adattament tal-liġi tal-konsumatur għall-era diġitali;

subject to any specific provisions to the contrary in this treaty, each contracting party shall enjoy all of the rights and assume all of the obligations under this treaty.
bla ħsara għal xi disposizzjonijiet kuntrarji f'dan it-trattat, kull parti kontraenti għandha tgawdi id-drittijiet kollha u għandha tassumi l-obbligi kollha taħt dan it-trattat.

to introduce harmonised rules providing a limited choice of law to the testator
li tintroduċi regoli armonizzati li jipprovdu għażla limitata tal-liġi lit-testatur.

any rule of the common european sales law which applies in the absence of an agreement of the parties to the contrary; and
kwalunkwe regola tal-liġi komuni ewropea dwar il-bejgħ li tapplika fin-nuqqas ta' ftehim kuntrarju bejn il-partijiet; u

to the contrary, work on the implementation of the 2008 council conclusions is since ongoing.
għall-kuntrarju, il-ħidma fuq l-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-kunsill tal-2008 ilha għaddejja minn dakinhar.

20.19.in the absence of express indications to the contrary,a period begins at
20.19 fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet kuntrarji espressi, perjodu jibda f’00.00

amending annex xxii (company law) to the eea agreement
li temenda l-anness xxii (il-liġi tal-kumpaniji) tal-ftehim taż-Żee

on the contrary, the analysis undertaken is proportional to the ends sought.
għall-kuntrarju, l-analiżi mwettqa hija proporzjonali għall-għanijiet previsti.

on the contrary, such a denial of boarding is attributable to the carrier.
għall-kuntrarju, fi kwalunkwe każ, din iċ-ċaħda hija imputabbli lit-trasportatur.

if, at the request of the consignor, the carrier makes out the air waybill, the carrier shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.
jekk, fuq talba tal-kunsinnatur, it-trasportatur jimla' l-air waybill, it-trasportatur għandu jitqies, soġġett għall-prova tal-kuntrarju, li għamel dan f'isem il-kunsinnatarju.

on the contrary, 75 % ofthereductionsin direct aid payments are credited to the eu budget.
għallkuntrarju, 75 % tattnaqqis fil-pagamenti diretti ta’ għajnuna huma kredi-tatilill-baġit tal-ue.

unless good reasons are given to the contrary, any quantitative modification of responses resulting from repeated administration of the substance shall be investigated.
sakemm ma jingħatawx raġunijiet validi għall-kuntrarju, kull modifikazzjoni kwantitattiva tar-reazzjonijiet li jirriżultaw minn amministrazzjoni ripetuta tas-sustanza għandha tkun investigata.

finnish courts apply finnish law to divorce proceedings according to the principle of “lex fori”.
il-qrati finlandiżi japplikaw il-liġi finlandiża għall-proċeduri ta’ divorzju skond il-prinċipju tal-“lex fori”.