Sie suchten nach: to trigger (Englisch - Maltesisch)

who will decide when to trigger it?
min se jiddeċiedi meta dan jiġi skattat?

- quinolones are known to trigger seizures.
- quinolones huma magħrufa li jikkawżaw eċċessjonijiet.

cras will need to disclose staff levels to trigger closer market scrutiny.
is-cras ikollhom bżonn jiżvelaw il-livelli tal-persunal biex joħolqu aktar skrutinju mill-viċin tas-suq.

helping to trigger more and quicker market uptake of innovative products and services
ngħinu biex it-teħid ta' prodotti u servizzi innovattivi fis-suq jiżdied u jsir aktar malajr

innovative financial instruments are also needed, in order to trigger private investment.
huma meħtieġa wkoll strumenti finanzjarji innovattivi sabiex jixprunaw l-investiment privat.

a local error indication during data transmission can be used to trigger a host switchover.
indikazzjoni ta' żball lokali matul it-trasmissjoni tad-dettal jista' jintuża biex iġiegħel lil min jospita biex jagħmel il-kambjament.

they put at risk the economic and social development we strive to trigger through our assistance.
dawn iqiegħdu fil-periklu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali li qed nagħmlu ħilitna biex nistimulaw permezz tal-assistenza tagħna.

targets for energy efficiency are an effective way to trigger action and create political momentum.
il-miri għall-effiċjenzja fl-enerġija huma mod effettiv kif titħeġġeġ l-azzjoni u jinħoloq momentum politiku.

ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth,
ovitrelle jittieħed biex iħeġġeġ maturazzjoni follikulari finali u lutejniżżazzjoni wara l- istimulazzjoni tat- tkabbir follikulari.

excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to ohss unless hcg is administered to trigger ovulation.
effett eċċessiv fuq l- ovarji mill- kura bil- gonadotrofina, f’ każijiet rari jagħti lok għal ohss sakemm ma jingħatax l- hcg biex jinduċi l- ovulazzjoni.

current policies alone will be insufficient to trigger the required renewable energy deployment in a majority of member states.
il-politika ta' bħalissa mhix se tkun biżżejjed biex tiskatta l-implimentazzjoni meħtieġa tal-enerġija rinnovabbli fil-biċċa l-kbira tal-istati membri.

fish farmers are also interested in a minimum price, to trigger storage aid if their production fails to find a buyer.
Ħafna raġunijiet li llum jiġġustifikaw reviżjoni bir-reqqa tal-oks.

ovitrelle is used to trigger final follicular maturation and early luteinisation after use of medicinal products for stimulation of follicular growth.
ovitrelle jintuża biex iwassal għal-maturazzjoni follikulari finali u lutejniżżazzjoni bikrija wara l-użu ta’ prodotti mediċinali li jistimulaw it-tkabbir follikulari.

ovitrelle is administered to trigger ovulation and luteinisation in anovulatory or oligo-ovulatory patients after stimulation of follicular growth.
ovitrelle jittieħed biex iħeġġeġ l- ovulazzjoni u lutejniżżazzjoni f’ nisa li ma jovulawx jew li għandhom l- ovarji li jagħmlu inqas bajd min- normal wara l- istimulazzjoni tat- tkabbir follikulari.

erasmus has also helped to make higher education in europe more international and helped to trigger improvements in course quality, comparability and transparency.
l-erasmus għen ukoll biex l-edukazzjoni għolja fl-ewropa ssir iktar internazzjonali, u biex inkoraġixxa titjib fil-kwalità, il-koerenza u t-trasparenza tal-korsijiet.

(2) the establishment of action levels to trigger action when levels in feed or food are found clearly above background level.
(2) it-twaqqif tal-livelli ta' azzjoni biex titqanqal l-azzjoni meta l-livelli fl-għalf jew l-ikel jinsabu li jkunu b'mod ċar 'il fuq mil-livell ta' l-isfond.

a citizens' initiative launched by the greens led to the berliner wassertisch movement, which succeeded in collecting enough signatures to trigger a referendum.
inizjattiva taċ-ċittadini wasslet għall-organizzazzjoni tal-moviment “berliner wassertisch”, li rnexxielu jiġbor biżżejjed firem sabiex isir referendum.

implementing trade and domestic market-related reforms which are expected to trigger inclusive economic growth and job creation (€20 million);
l-implimentazzjoni ta' riformi relatati mal-kummerċ u domestiċi li huma mistennija jwasslu għal tkabbir ekonomiku inklużiv u għall-ħolqien tal-impjiegi (eur 20 miljun);

prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function. (see section 4.10).
użu fit-tul u intensiv ta' preparazzjoni ta' kortikosterojdi topiċi huwa magħruf li jqanqal effetti sistemiċi, inkluż trażżin tal-funzjoni adrenali. (ara s-sezzjoni 4.10).