Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you are very overweight.
jekk il-piż ta’ ġismek huwa ħafna aktar milli suppost.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if you are very overweight (obese)
jekk għandek ħafna piż eċċessiv (obeżità)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are very grateful.
constanze beckerhoff
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emissions are very low;
għandhom livell ta’emissjonijiet baxx ħafna,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danes are very punctual.
id-daniżi huma nies puntwali ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"yes, and you are very familiar with it", or
"iva, u inti familjari ħafna miegħu", jew
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
plasma concentrations are very low.
il-konċentrazzjonijiet fil-plażma huma baxxi ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
persuade them that you are very motivated to get the job.
ikkonvinċihom li inti mmotivat ħafna għal dan l-impjieg.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pp2 and pp2´ are very close.
il-pp2 u l-pp2´ huma simili ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are very welcome initiatives.
dawn huma inizjattivi milqugħa ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
institutions are very long-term investors.
l-istituzzjonijiet huma investituri f’terminu ta’ żmien twil ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
overall, its conclusions are very encouraging.
il-konklużjonijiet ta’ dan ir-rapport huma ta’ inkoraġġiment kbir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are very thin, you should only use the thigh for injection.
jekk int irqiq/a ħafna, għandek tuża biss il-koxxa għall-injezzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
right now, the options are very limited.
bħalissa l-għażliet huma limitati ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these very serious side effects are very rare.
dawn l-effetti sekondarji serji ħafna huma rari ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
growing conditions are very varied from country to
għalhekk bħalissa ma jidhirx f’loku li jkunu proposti regoli unikati għall-ue.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euro banknotes are very sensitive and innovative products.
il-karti tal-flus ewro huma prodotti sensittivi w innovattivi ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
data on repeated dosing of scintimun are very limited.
dejta dwar l-użu ripetut ta’ scintimun huwa ristrett ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exercises running across national boundaries are very limited.
l-eżerċizzji mwettqa bejn il-fruntieri nazzjonali huma limitati ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27academic research reports that mega-projects are very complex
27ir-riċerka akkademika tirrapporta li proġetti kbar ħafna huma impriżi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: