Sie suchten nach: as good as it gets (Englisch - Maori)

good life as it comes
kia pai te ora rite mai te reira. na ako rawa rawa maha iwi nui hou & wahi.

as it were
hei kona mai

good as to do
apopo ne

as it is yesterday
kei te pehea to ra

i'm good as you
ko taku tino pirangi, e pai ana koe me to whanau

as it is in heaven
kia rite ano

cannot create a file under %s as it is not a folder
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

as it is written, there is none righteous, no, not one:
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
na kua takoto nei te tikanga mo nga tangata kia kotahi tonu te matenga, a muri iho i tenei ko te whakawa

but as for you, ye thought evil against me; but god meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
ko koutou hoki, i he o koutou whakaaro ki ahau; he pai ia to te atua whakaaro, kia meatia ai tenei inaianei, kia whakaorangia ai hoki nga tangata tokomaha

and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
ka rite hoki ki nga ra i a noa nga ra o te tama a te tangata

and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
a, no ka kite a ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia

and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
a, ko te hunga katoa e noho ana i te runanga, ka titiro pu ki a ia, ka kite i tona mata, ano he mata no te anahera

as it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
ko te mea hoki ia i tuhituhia, na te whakaaro ki a koe matou i whakamatea ai i te ra roa nei; kiia ana matou hei hipi e patua ana

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
na ka hoki nga hepara, me te whakakororia, me te whakamoemiti ki te atua mo nga mea katoa i rongo nei, i kite nei ratou, i rite nei ki nga mea i korerotia ki a ratou

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:
a ka haere te tangata nona te whare, ka korero ki te tohunga, ka mea, ki taku titiro, me te mea kua pangia te whare

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

and abraham called the name of that place jehovah-jireh: as it is said to this day, in the mount of the lord it shall be seen.
na ka huaina e aperahama te ingoa o taua wahi ko ihowatire: e korerotia nei inaianei, kei te maunga o ihowa te kitea ia