Sie suchten nach: hold on tight to the words of your ancestors (Englisch - Maori)

i have the spirit of your ancestors
kei a koe te wairua o o tupuna

i haven the spirit of your ancestors
kei a koe te wairua o o tupuna

sleep in peace in the arms of your ancestors
moe mai i runga i te rangimarie me o tipuna

hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
e te atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai

and hatach came and told esther the words of mordecai.
na haere ana a hataka, whakaaturia ana e ia ki a ehetere nga kupu a mororekai

thanks to the mountain of yours
ngā mihi au ki te maunga ko taranaki

go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
haere, e tu i roto i te temepara, ka korero ki te iwi i nga kupu katoa o tenei ora

hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
no reira, e aku tamariki, whakarongo ki ahau, maharatia nga kupu a toku mangai

and joshua said unto the children of israel, come hither, and hear the words of the lord your god.
na ka mea a hohua ki nga tama a iharaira, haere mai, whakarongo ki nga kupu a ihowa, a to koutou atua

listen to the word
no ko mai na kawiri

the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.
he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka

the word of the day is winner
e aroha ana ahau ki taku pāhi wahine

but the word of god grew and multiplied.
ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere

and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.
na ka taua ratou e mohi ka peratia me ta ihowa i ki ai, i whakahau ai

so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
heoi kua hokona e ahau tetahi whitiki, ko ta ihowa i ki ai, whitikiria iho e ahau ki toku hope

and the word of the lord came unto me, saying,
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.
na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa

and he said unto them, set your hearts unto all the words which i testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
na ka mea ia ki a ratou, kia anga mai o koutou ngakau ki nga kupu katoa e kauwhautia atu nei e ahau ki a koutou i tenei ra; hei whakahau atu ma koutou ki a koutou tamariki kia puritia, kia mahia, nga kupu katoa o tenei ture

and jeremiah said, the word of the lord came unto me, saying,
na ka mea a heremaia, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea ia

making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
ka waiho e koutou ta koutou whakarerenga iho, i whakarerea iho nei e koutou, hei whakakahore mo ta te atua kupu: he maha hoki nga mea pena e meinga ana e koutou