Sie suchten nach: i read the book (Englisch - Maori)

get the book
tikina tera hi mega kowhai whaatuhuia mai me te karaehe

the girl read the book yesterday
i whakareri a terewai i te parakuihi

will find the book
tēnā koe mo te mōhiohio

she is in the book
kei te pukapuka ia

a lot and i read too
he nui aku panui hoki

the book is on the table
kei te oma a parema ite wananga

the book is under the table
kei raro nga pukapuka i te tepu

could not read the contents of %s
he tanga '%s' : %s

could not read the contents of the folder
kaore te kopaki %s: i te hanga %s

and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
na nui atu toku tangi, no te mea kihai i kitea tetahi e tika ana hei whewhera i te pukapuka, hei titiro iho ranei ki reira

then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
na ko taku meatanga atu, na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku

the books were on tables
kei raro te ruri i te peke

so they read in the book in the law of god distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
a marama tonu ta ratou korero i te pukapuka o te ture, me te whakaatu ano i nga tikanga, me te whakamarama ano i a ratou i te korerotanga

and he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona

and afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
a muri iho ka korerotia e ia nga kupu katoa o te ture, nga manaaki me nga kanga, rite tonu ki nga mea katoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ture

the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.
ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama

then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.
katahi ahau ka mea atu, tenei ahau te haere atu nei, kei roto i te upoko o te pukapuka te tuhituhinga moku, ki te mea i tau i pai ai, e te atua

and hilkiah answered and said to shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah delivered the book to shaphan.
na ka oho a hirikia, ka mea ki a hapana karaipi, kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i roto i te whare o ihowa. a homai ana te pukapuka e hirikia ki a hapana

and david himself saith in the book of psalms, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
kua mea nei a rawiri i te pukapuka o nga waiata, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai

and hilkiah the high priest said unto shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah gave the book to shaphan, and he read it.
na ka mea a hirikia tino tohunga ki a hapana kaituhituhi, kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i te whare o ihowa. na ka hoatu e hirikia te pukapuka ki a hapana, a korerotia ana e ia