Sie suchten nach: put to the side (Englisch - Maori)

to the great side
ki te nui

on the side
kei te taha mo te roanga

married to the
kua marenatia ki te

go to the canoe
haere ki te tarakino

listen to the teacher
ki te whakarongo koe ki tō kaiako

on the side of my father
ki te taha o toku mama

by the side of my father winiata the man thought
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata

and he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
a i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka

and judah was put to the worse before israel, and they fled every man to his tent.
na kua patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti

and he that killeth any man shall surely be put to death.
ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia

and judah was put to the worse before israel; and they fled every man to their tents.
na ka patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti

and he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
i whakaturia ano e ia te tepu ki te teneti o te whakaminenga, ki te taha whaka te raki o te tapenakara, ki waho mai o te arai

and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
i whakaturia ano e ia te turanga rama ki te teneti o te whakaminenga, ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha whaka te tonga o te tapenakara

and if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe

and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
na tera atu etahi tokorua, he hunga mahi kino, e arahina ngatahitia ana me ia kia whakamatea

and he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
me tino whakamate ano hoki te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea ranei

and he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto

and thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
ka kuhu ai i nga rakau amo ki roto ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, kia ai aua mea hei maunga mo te aaka

and abimelech charged all his people, saying, he that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
na ka whakatupato a apimereke ki tona iwi katoa, ka mea, ko te tangata e pa ki tenei tangata, ki tana wahine ranei, he pono ka mate ia

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa