Sie suchten nach: which is the first book you ever read? (Englisch - Nepalesisch )

is the first time the application runs.
अनुप्रयोग चलाएको पहिलो पटक हो ।

is the application started the first time
is the application started the first time@ label

this is the first revision of the branch.
यो शाखाको पहिलो संसोधन हो ।

mom and dad is the first god of the world
आमा र बुबा संसारका पहिलो परमेश्वर हुनुहुन्छ

my mother is the perhaps the first riser in the morning
मेरी आमा बिहानको पहिलो राइजर हुन सक्नुहुन्छ

this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?
यो तपाईँले केडीई गेट चलाउनु भएको पहिलो पटक हो । तपाईँ कन्क्वेररका लागि डाउनलोड प्रबन्धकको रूपमा केडीई गेट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?

select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
पहिलो त्रिभुजको आकर्षणद्वारा कल्पना गरेको त्रिभुज चयन गर्नुहोस्...

nepal is the country which is united with each other
नेपाल एक अर्कासँग एकताबद्ध भएको देश हो

this is the first time you are running the gtk+ ggz gaming zone client. would you like to create some default server profiles?
तपाईँले gtk+ ggz खेल क्षेत्र क्लाइन्ट चलाएको पहिलो पटक हो ।तपाईँ केही पूर्वनिर्धारित सर्भर प्रोफाइल सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

show statusbar shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्स्थितिपट्टी देखाउँदछ, जुन स्थिति जानकारीका लागि प्रयोग गरिने सञ्झ्यालको तलतिरको पट्टी हो ।

select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
पहिलो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो...

your internet service provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. it usually is the first part of your email address (the part before @).
तपाईँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकले तिनीहरूका सर्भरमा तपाईँलाई प्रमाणीकरण गर्न प्रयोग गरिने प्रयोगकर्ता नाम दियो । सामान्यतया यो तपाईँको इमेल ठेगानाको पहिलो भाग हुन्छ (@ भाग अगाडि) ।

this is the command which is executed when switching to the selected layout. it may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of kde.
< < हटाउनुहोस्

check this box to create a table header. the table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
तालिका हेडर सिर्जना गर्न यो बाकस चेक गर्नुहोस् । तालिका हेडर तालिकाको पहिलो पङ्क्ति हो र अन्य पङ्क्तिहरूमा पनि त्यस्तै नम्बर हुन्छन् ।

constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
14 दिनमा स्थापना गरिएको प्रयोगशाला प्रति दिन दश हजारौँ rt-pcr सञ्चालन गर्न योग्य छ र चीन बाहिर यस स्केलको विश्वमा क्रियाशील भएको पहिलो प्रयोगशाला हो।

the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is disabled, a tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
इन्डेन्टेसन चौडाइ रेखा इन्डेन्ट गर्न प्रयोग गरिने खाली स्थानको सङ्ख्या हो । यदि सम्पादन खण्डमा टेबुलेटरको साटोमा खाली स्थान घुसाउनुहोस् विकल्प अक्षम पारिएको भएमा, इन्डेन्टेसन ट्याब चौडाइद्वारा विभाजनयोग्य हुँदा tab क्यारेक्टर घुसाइन्छ ।

the double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. if the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
डबल क्लिक अन्तराल तीनिहरूलाई डबल क्लिक विषयवस्तुमा फर्काउने दुई माउस क्लिक बीचको अधिकतम समय (मिलिसेकेन्डमा) हो । यदि दोस्रो क्लिक यो समय अन्तराल पछि आउछ भने त्यसपछि पहिलो क्लिकलाई दुई फरक क्लिकहरू अनुरुप चिनिन्छ ।

in this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. you can add some style to your text by using the buttons on the left. the first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. the 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
यो वर्ड प्रोसेसरमा तपाईँले चाहेको पाठ टाइप गर्न सक्नुहुन्छ, बचत गर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई पछि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ बायाँपट्टि बटन प्रयोग गरेर तपाईँको पाठमा केही शैली थप्न सक्नुहुन्छ । पहिलो ४ बटनले तपाईँको कर्सर घुसाइएको रेखाको शैली चयन गर्न अनुमति दिन्छ । बहुँविध छनौटहरूसँग अन्य २ बटनहरूले पूर्वपरिभाषित कागजात र रङ विषयवस्तुबाट तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

at 11:30 a.m. on may 29, 1953, edmund hillary of new zealand and tenzing norgay, a sherpa of nepal, become the first explorers to reach the summit of mount everest, which at 29,035 feet above sea level is the highest point on earth
मे २,, १ 195 33 बिहान ११::30० मा न्युजील्याण्डको एडमन्ड हिलारी र नेपालका शेर्पा तेन्जिzing्ग नोर्गे माउन्ट एभरेष्टको शिखरमा पुग्ने पहिलो अन्वेषक बने, जुन २,, ०35 feet फिट समुद्रको सतह माथि पृथ्वीको सब भन्दा उचाइ हो।