Sie suchten nach: athaliah (Englisch - Norwegisch)

athaliah
atalja

and shamsherai, and shehariah, and athaliah,
og samserai og seharja og atalja

and of the sons of elam; jeshaiah the son of athaliah, and with him seventy males.
av elams barn jesaja, ataljas sønn, og med ham sytti menn;

and he was with her hid in the house of the lord six years. and athaliah did reign over the land.
siden var han hos henne i herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens atalja regjerte i landet.

and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
da akasjas mor atalja fikk vite at hennes sønn var død, tok hun sig for å utrydde hele den kongelige ætt.

and when athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the lord.
da atalja hørte drabantenes og folkets rop, gikk hun inn i herrens hus til folket.

and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men atalja hadde de drept med sverd.

now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:
da atalja hørte ropet fra folket som sprang frem og hyldet kongen, gikk hun inn i herrens hus til folket.

and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.

for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.
for den ugudelige ataljas sønner har ødelagt guds hus, og endog alle de hellige ting i herrens hus har de brukt til ba'alene.

two and twenty years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem. and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel.
akasja var to og tyve år gammel da han blev konge, og regjerte ett år i jerusalem; hans mor hette atalja og var en datter* av israels konge omri. / {* sønnedatter, 2kg 8, 18.}

and she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. then athaliah rent her clothes, and said, treason, treason.
der fikk hun se at kongen stod på sin forhøining i inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne stod hos ham, og hele folkemengden gledet sig og støtte i trompetene, og sangerne var der med sine instrumenter og sang herrens lov og pris; da sønderrev atalja sine klær og ropte: oprør, oprør!