Sie suchten nach: exposition (Englisch - Norwegisch)

a sufficient exposition!
klar beskjed!

then, its exposition [also] lies with us.
derpå er det vår oppgave å utlegge den.

the exposition of its meaning surely rests on us.
derpå er det vår oppgave å utlegge den.

we have sent down this exposition, and we will guard it.
vi har åpenbart formaningen, og vi passer på den.

are they waiting for the exposition of what it speaks of?
er det så at de venter på det den innebærer?

was he the one of all of us to have been given the exposition?
er formaningen blitt overlatt ham av oss alle?

this is a plain exposition for men, and a guidance and admonition for the godfearing.
dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige.

this in exposition unto mankind and a guidance and an admonition unto the god-fearing.
dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige.

this is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.
dette er en klargjøring for menneskene, ledelse og formaning for gudfryktige.

they bring not to thee any similitude but that we bring thee the truth, and better in exposition.
og de forelegger deg intet problem uten at vi gir deg sannheten og det beste til forklaring.

for minimising radiation exposure with repeated exposition there is no recommendation except the strict observance of the above ones.
det finnes ingen andre anbefalinger enn ovennevnte for å minimere stråling ved gjentatt eksponering.

and yet they say: "you, to whom this exposition has been sent are surely possessed of the devil.
men de sier: «du som har fått formaningen sendt ned til deg, du er sannelig besatt!

and we, have revealed unto thee the book as an exposition of everything and as a guidance and mercy and glad tidings to the muslims.
vi har åpenbart deg skriften for å klargjøre alle ting, og som ledelse og nådesbevisning og et godt budskap for dem som gir seg gud i vold.

and gave them a clear exposition of our laws. and they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
og vi gav dem klar beskjed om ordningen, men etter at kunnskapen ble dem til del, kom de i strid og innbyrdes nid.

the effect of fever, exposition to external heat sources, sun bathing and sauna on the absorption characteristics of kentera have not been investigated.
virkningen av feber, eksponering for eksterne varmekilder, soling og bruk av badstue på absorpsjonsegenskapene til kentera er ikke undersøkt.

this is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that he is one allah and that those possessed of understanding may mind.
dette er en meddelelse til menneskeheten, at de må ta advarsel derved, og vite at han er én gud, så alle med hjertets forstand må tenke over det!

this is not a fictitious tale, but a verification of earlier books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.
dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror.

auto exposure: this option enhances the contrast and brightness of the rgb values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
automatisk eksponering: forbetrar kontrasten og lysstyrken til rgb- verdiane i eit bilete ved å rekna ut optimal eksponeringsverdi og svartnivå ved hjelp av bilethistogrammet.

and we reveal the scripture unto thee as an exposition of all things, and a guidance and a mercy and good tidings for those who have surrendered (to allah).
vi har åpenbart deg skriften for å klargjøre alle ting, og som ledelse og nådesbevisning og et godt budskap for dem som gir seg gud i vold.

remind them of the day when we shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for we have revealed to you the book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.
og den dag da vi fra hvert folk lar et vitne fremstå mot dem selv fra deres egne rekker, da vil vi også føre deg som vitne mot disse! vi har åpenbart deg skriften for å klargjøre alle ting, og som ledelse og nådesbevisning og et godt budskap for dem som gir seg gud i vold.