Sie suchten nach: i’ll fix it (Englisch - Norwegisch)

fix it automatically
rett automatisk

fill in the enclosed label and fix it to the radiolabelled solution.
fyll ut den vedlagte merkelappen og fest den på den radioaktivt merkede oppløsningen.

the chair is broken. you'd better get someone to fix it.
stolen er ødelagt. du bør få noen til å reparere den.

remove one needle from the pack, fix it on the syringe and remove the protective cap from the needle.
ta ut en kanyle fra pakningen, fest den på sprøyten og fjern beskyttelseshetten fra kanylen.

the bug report is considered valid, and gimp has been changed in a way that is considered to fix it.
feilrapporten var korrekt og gimp er nå forandra. feilen er vonleg reparert.

remove a needle from the pack, fix it securely on to the syringe and remove the protective cap from the needle.
ta ut en injeksjonsnål fra pakningen, fest den på sprøyten og fjern beskyttelseshetten fra injeksjonsnålen.

but the fact that bugs are unavoidable does not mean that they should be passively accepted. if you find a bug in gimp, the developers would like to know about it so they can at least try to fix it.
erkjenninga av at det finst feil, betyr likevel ikkje at feil skal aksepterast. dersom du finn ein feil i gimp, vil utviklarane svært gjerne få grei på det, slik at dei i det minste kan gjere forsøk på å utbetra han.