Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some countries have invested in new technological systemsto improve the efficiency of activities aimed at combatingcannabis trafficking.
en del land har investert i ny teknologi for å effektivisereaktivitetene med sikte på bekjempelse av handelen medcannabis.
related global megatrends cut across social, technological, economic, political and even environment dimensions.
relaterte globale megatrender skjærer gjennom sosiale, teknologiske, økonomiske, politiske og til og med miljømessige dimensjoner.
this development is indicative of high levels of innovation and technological sophistication among those importing cocaine into the european union.
denne utviklingen illustrerer hvilken innovasjonsevne og hvilket teknologisk nivå som finnes hos dem som importerer kokain til den europeiske union.
information on the extent and location of technological hazards is generally improving, particularly as a result of the seveso ii directive.
informasjonen om omfang og lokalisering av teknologiske miljøtrusler blir stort sett bedre, særlig som et resultat av seveso ii-direktivet.
in these countries, economic restructuring and technological renewal provide opportunities for avoiding some of the more wasteful technologies of western europe.
i disse landene gir økonomisk omstrukturering og teknologisk fornyelse muligheter til å unngå noen av de mer ressurskrevende teknologier vi har i vest-europa.
progress state of environment climate change stratospheric ozone depletion acidification tropospheric ozone chemicals waste biodiversity inland waters marine and coastal environment soil degradation urban environment technological and natural hazards
framskritt politikk klimaendring nedbryting av ozonlaget forsuring bakkenær ozon kjemikalier avfall biologisk mangfold vann og vassdrag miljøet ¡ hav- og kystområder jordforringelse bymiljø
firstly, environmentally relevant trends in agriculture are driven not just by the cap policy framework, but also by market, socio-economic and technological factors.
for det første drives de trendene i landbruket som er relevante for miljøet ikke bare av den felles landbrukspolitikken men også av markedet og av samfunnsøkonomiske og teknologiske faktorer.
in this respect i see a role for the scientific committee in becoming more active in helping to shape the research agenda for those fields it covers as well as the research agenda around emerging technological issues such as bio- and nanotechnologies.
akkurat her ser jeg at den vitenskapelige komité kan innta en mer aktiv rolle og bidra til å forme forskningsagendaen for de områdene komiteen dekker, men også forskningsagendaen knyttet til ny teknologi, som bio- og nanoteknologi.
eea signals 2004 product grew much more strongly (by 56 %), indicating that there has been a relative decoupling of resource use from economic growth, driven in part by technological innovation.
eea signaler 2004 i bruttonasjonalprodukt (56 % vekst), noe som tyder på at ressursbruken er blitt relativt frikoplet fra den økonomiske veksten, som delvis skyldes teknologisk innovasjon.
in addition to the stresses constantly imposed by day-to-day human activities, europe's environment is affected by infrequent impacts from major technological accidents and natural hazards.
i tillegg til den konstante belastningen menneskets daglige aktiviteter utgjør, påvirkes europas miljø av større menneskeeller naturskaple ulykker.
