Sie suchten nach: exclusive (Englisch - Pakistanisch)

and make your lord your exclusive object.
اور اپنے رب کی طرف دل لگائیے

except your exclusive servants among them.’
بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں

—[all] except allah’s exclusive servants.
(ہاں) مگر اللہ کے وہ (برگزیدہ و منتخب) بندے جنہیں (نفس اور نفسانیت سے) رہائی مل چکی ہے،

—[all] except allah’s exclusive servants!
اس بد انجامی سے بس اللہ کے وہی بندے بچے ہیں جنہیں اس نے اپنے لیے خالص کر لیا ہے

say: "i worship god with devotion all-exclusive for him.
آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔

say thou: it is allah i worship, making for him my religion exclusive
آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔

indeed we purified them with exclusive remembrance of the abode [of the hereafter].
اور ہم نے ان کو ایک خاص صفت کے ساتھ مخصوص کیا تھا اور وہ آخرت کی یاد تھی۔

say thou: verily i am commanded to worship allah, making for him religion exclusive.
(اے نبیؐ) اِن سے کہو، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس کی بندگی کروں

say: "it is allah i serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔