Sie suchten nach: now he did it (Englisch - Pakistanisch)

and boy did it get bad.
آپ نے سوچا، " اس کو کس حد تک برا مل سکتا ہے؟" اور لڑکے نے اس کو برا کر دیا۔

he said: i did it then when i was mistaken.
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا

now he who waxes indifferent,
جو بے پرواہی کرتا ہے

now he might be a bit shaky.
اب شائید وہ تھوڑا شیکی ہو۔

he said, “i did it then, when i was of those astray.
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا

he said: i did it then, when i was of those who are astray.
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا

his eye did not waver, nor did it stray,
آنکھ نہ کسی طرف پھر نہ حد سے بڑھی

said he, 'indeed i did it then, being one of those that stray;
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا

my father used to smoke, but now he doesn't.
میرے ابو پہلے تمباکونوشی کرتے تھے مگر اب نہیں۔

the sight did not shift, nor did it cross the limits.
اس وقت اس کی آنکھ نہ بہکی اور نہ حد سے آگے بڑھی

moses said: "i did it then, when i was in error.
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا

(his) sight never swerved, nor did it go wrong!
آنکھ نہ کسی طرف پھر نہ حد سے بڑھی

but iblis (did it not); he refused to be with those who made obeisance.
سوا ابلیس کے، اس نے سجدہ والوں کا ساتھ نہ مانا