Sie suchten nach: thereupon (Englisch - Pakistanisch)

so thereupon raising dust.
تو اس طرح گَرد و غبار اڑاتے ہیں۔

thereupon the magicians fell down in prostration,
(یہ معجزہ دیکھ کر) سب جادوگر سجدہ میں گر پڑے۔

and thereupon you shall drink boiling water,
اور اس پر کھولتا ہوا پانی پیو گے

thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,
اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے

thereupon she carried him, and retired to a far off place.
اب مریم نے اسے پیٹ میں لیا پھر اسے لیے ہوئے ایک دور جگہ چلی گئی

so he threw it—thereupon it became a moving serpent.
اب جو موسٰی نے ڈال دیا تو کیا دیکھا کہ وہ سانپ بن کر دوڑ رہا ہے

so when we have read it, you should thereupon follow what is read.
تو جب ہم اسے پڑھ چکیں اس وقت اس پڑھے ہوئے کی اتباع کرو

thereupon he cast down his rod, when, lo it was a serpent manifest.
تو موسیٰ نے اپنا عصا ڈال دیا وہ فورا ً ایک ظاہر اژدہا ہوگیا

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent.
اب جو موسٰی نے ڈال دیا تو کیا دیکھا کہ وہ سانپ بن کر دوڑ رہا ہے

thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.
آخر کار اس (نوح(ع)) نے اپنے پروردگار کو پکارا کہ میں مغلوب ہوں۔ لہٰذا تو (ان سے) بدلہلے۔

thereupon, abraham said: "have you seen (with your eyes) those whom you have been worshipping,
(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: کیا تم نے (کبھی ان کی حقیقت میں) غور کیا ہے جن کی تم پرستش کرتے ہو،