Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
here , in my heart .
اينجا ، روي قلبم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and kept it ingrained in my heart.
و اون رو عميقا در قلبم حفظ کردم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you in my heart .
و تو در قلب من .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a thorn in my heart.
دردي در قلب من خواهد بود
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ive got it .
اون را برداشتم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how ive got it all worked out .
چه طور من ترتيب همه چيز را دادم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i have it here in my purse.
و من اونو اینجا تو کیفم دارم.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they got it all .
و سرشار از اين توانايي هستند .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...i've stashed away in my heart.
قلبم انبار شده، تسکين بدم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but ive got some good news .
اما من يک خبر خوب براتون دارم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1,000 bells are ringing in my heart .
هزارتا زنگ در قلب من به صدا در ميآيند .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i already engraved your order in my heart.
اما الان ديگه خواسته هاي تو رودر قلبم حكاكي كرده ام
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darwin got it all wrong.
آقاي داروين اشتباه ميکرده
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got it all. i had it.
تمام تلاشم رو كردم
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and l got it all on videotape .
و تمام ماجرا را رويه يک نوار ويدئو دارم .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said mankind got it all wrong .
او گفت بشريت اشتباه محض ميکنن .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
.here in my house do him disparagement .
اينجا در خونه من اونو تحقير ميکنه .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but ive got this thing about girls .
ولي من در مورد زَنا اينجوري ام .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- so i got it all back. - what?
- من هم همه رو پس گرفتم- چي؟
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got it , all right can we just drop this .
من متوجه شدم ، خيله خب ميشه ديگه تمومش کني .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: