Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
containing firm decrees.
در آنها است نوشتههائی استوار
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so does god pronounce his decrees that you may understand.
این چنین، خداوند آیات خود را برای شما شرح میدهد؛ شاید اندیشه کنید!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wherein are laws (or decrees) right and straight.
در آنها است نوشتههائی استوار
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i spoke with polignac . charles x is issuing 4 decrees: .
من با پوليگناک صحبت کردم چارلز ايکس 4 دستور صادر کرده .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when he decrees a thing, he need only say, "be!" and it is.
امر او چون [آفرینش] چیزی را اراده کند، تنها همین است که به آن میگوید موجود شو، [و بیدرنگ] موجود میشود
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the angels and the spirit descend therein, by the permission of their lord, with all decrees.
در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
قرآن که در لوح محفوظ در پیش ما است، والا و استوار است. [[«أُمِّ الْکِتَابِ»: اصل هر کتابی، مراد لوح محفوظ است (نگا: رعد / 39، بروج / 22). «عَلِیٌّ»: والا. در بالاترین مرتبه اعجاز است و ناسخ همه کتابهای آسمانی بوده و مقدّم بر جملگی آنها است. «حَکِیمٌ»: مستحکم و خللناپذیر (نگا: هود / 1). پرحکمت. حاکم.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therein descend the angels and the ruh [jibrael (gabriel)] by allah's permission with all decrees,
در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creator of the heavens and the earth! when he decrees a thing, he only says: 'be' and it is.
(او) پدیدآورندهی آغازین آسمانها و زمین بدون هیچ سابقهای است و هنگامی که (تکوین) چیزی را اراده فرماید، پس تنها برای آن میگوید: «شو»، پس میشود.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: