Sie suchten nach: well being (Englisch - Persisch)

well being
کیفیت زندگی

well , hes not being held anymore .
ديگه تو زندان نيست .

well , this being our new house , .
خوب ، اين خونه جديد ما خواهد بود .

well , i am also a human being .
خوب ، من در عین حال یه انسانم .

well , i hope she was being ironic. .
خوبه ، من اميدوارم که اون طعنه باشه .

well , being an actor is no different .
بازيگر بودن قشيه پيچيده نيست .

as well as mr sloman being off today .
از اونجايي که آقاي اسلومن امروز نيومده .

well , at least safer than being tracked .
خوب حداقل امن‌تر از اونيه که بشه رديابيش کرد .

to being treated so well .
که با من خوشرفتاري بشه .

it's about the well-being of nations.
این درباره خوشی ملتهاست.

animal welfare is the well-being of animals.
رفاه جانوران به معنای آسایش حیوانات.

well, i don't remember being on it either.
خب,خودِ من هم يادم نمياد

the well being of the kingdom is utmost in my mind .
بيشترين فکر من ، آسايش براي مردم اين سرزمين است .

i'm being watched as well.
من تحت نظرم

there are some which are adverse to this well-being.
و حالاتی وجود دارند که مخالف چنین رفاهی است.

there is only a stream of well being that flows , you know .
در حقیقت یک رودخانه خوشبختی که جریان داره .

but before that, i must confirm my daughter's well being.
اما قبل از اون بايد مطمئن بشم كه دخترم در امان خواهد بود

all those dead people , are for the countrys safety and well being .
تمام اين انسانها براي امنيت كشور و تامين رفاه ، مرده اند .

and so, how therefore can there be an objective notion of well-being?
و در نتیجه چگونه می تواند یک تعریف کاملا عینی از رفاه وجود داشته باشد؟

but again, then we have to talk about well-being in a larger context.
ولی مجددا" ، باز نیز نیاز داریم که درباره رفاه در ابعاد و مفهوم بزرگتری بحث کنیم.