Sie suchten nach: actionable (Englisch - Polnisch)

actionable
roszczenie

non-actionable;
dający podstawę do podjęcia działań;

actionable subsidies
subsydia podlegajĄce sankcjom

non-actionable subsidies
subsydia niewywoŁujĄce sankcji

actionable, under eradication;
dający podstawę do podjęcia działań, poddany zwalczaniu;

actionable data at a glance
wszystkie dane w jednym miejscu

interactive %s is not actionable
element interaktywny %s nie jest podmiotem działań

identification of non-actionable subsidies
identyfikacja subsydiów niewywołujących sankcji

actionable system that saves energy;
inteligentny system oszczędzania energii;

actionable %s is not focusable or selectable
elementu %s nie można zaznaczyć ani aktywować

the following subsidies shall be considered as non-actionable
następujące subsydia będą uważane za niewywołujące sankcji

that letter is therefore not actionable under article 230 ec.’
pismo to nie może zatem być przedmiotem skargi na mocy art. 230 we”.

non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties (4);
traktowane jako subsydia nie podlegające sankcjom w trybie stosowania ceł wyrównawczych [4];

our content is original, compelling and actionable for industry executives and entrepreneurs.
treść naszego magazynu jest oryginalna, wciągająca i przyjmujemy za nią pełną odpowiedzialność przed zarządami firm i przedsiębiorcami w branży.

according to the case-law, the contested decision is therefore not an actionable measure.
zgodnie z orzecznictwem zaskarżona decyzji nie jest więc zaskarżalna.

with respect to other actionable subsidies, the provisions of paragraph 9 of article 27 shall apply.
w stosunku do pozostałych subsydiów podlegających sankcjom mają zastosowanie postanowienia ustępu 9 artykułu 27.

notwithstanding the provisions of parts iii and v, the following subsidies shall be non-actionable:
niezależnie od postanowień części iii i v następujące subsydia nie będą wywoływać sankcji:

actions for annulment —actionable measures — concept — measures producing binding legal effects
skarga o stwierdzenie nieważności — akty zaskarżalne — pojęcie — akty wywołujące wiążące skutki prawne

that analysis seems to me to be confirmed by the definition of the concept of actionable decision in the case-law.
analizę tę potwierdza, moim zdaniem, definicja pojęcia „decyzji zaskarżalnej”, sformułowana przez orzecznictwo.

actions for annulment —actionable measures (ec treaty, art. 169 (now art. 226 ec))
skarga o stwierdzenie nieważności — akty zaskarżalne [traktat we, art. 169 (obecnie art. 226 we)]