Sie suchten nach: as soon as it is reasonably practicable (Englisch - Polnisch)

as soon as it is reasonably practicable
tak szybko, jak będzie to praktycznie możliwe

as soon as it is ready…
jak tylko będzie gotowa…

eliminate or reduce hazards as far as is reasonably practicable,
usuwać lub zmniejszać zagrożenia, w zakresie, w jakim jest to praktycznie wykonalne,

eliminate or reduce hazards as far as is reasonably practicable;
usuwać lub zmniejszać niebezpieczeństwo, w zakresie, w jakim jest to praktycznie wykonalne,

angola will join as soon as it is able.
angola dołączy jak tylko będzie do tego zdolna.

as soon as practicable in the course of 2013:
w najszybszym możliwym terminie w trakcie trwania roku 2013:

disclosures shall be published as soon as practicable.
ujawnienia publikuje się najszybciej, jak to możliwe.

this proposal should be implemented as soon as practicable.
propozycja ta powinna zostać wprowadzona w życie tak szybko jak to możliwe.

an application should be registered as soon as it is made.
wniosek powinien zostać zarejestrowany jak najszybciej po jego wniesieniu.

as soon as it is launched, we will inform you immediately.
o jej uruchomieniu niezwłocznie poinformujemy.

foodstuffs must be so placed as to avoid, so far as is reasonably practicable, the risk of contamination.
środki spożywcze muszą być tak umieszczone, aby unikać, na tyle, na ile jest to rozsądnie praktykowane, ryzyka zanieczyszczenia.

waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
Ścieki muszą być poddane oczyszczeniu w celu zagwarantowania, jak dalece będzie to możliwe, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.

the preparation of such programmes shall be finalised as soon as practicable.
przygotowanie takich programów powinno być zakończone tak szybko, jak to jest praktycznie możliwe.

patients should be converted to oral therapy as soon as clinically practicable.
należy zmienić drogę podania na podanie doustne, gdy tylko jest to możliwe z klinicznego punktu widzenia.

a process to ensure that their contribution to the risk of aircraft accidents is minimised as far as is reasonably practicable.
proces zapewniający ograniczenie do minimum ich przyczynku do ryzyka wypadków lotniczych, w stopniu w jakim jest to racjonalnie możliwe w praktyce.

member states shall be notified as soon as is reasonably possible and in the language of the exchange.
państwa członkowskie zostaną powiadomione w najkrótszym możliwym terminie i w języku wymiany listów.

the conference of the parties shall, as soon as practicable, adopt guidance on:
konferencja stron przyjmuje, tak szybko jak tylko jest to możliwe, wytyczne dotyczące:

waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
Ścieki pochodzące z sektora skażonego muszą zostać oczyszczone w celu zagwarantowania, jak dalece będzie to możliwe, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.

in such situations, those procedures shall be completed as soon as practicable after initial contact.
w takich sytuacjach procedury te są finalizowane jak najszybciej po nawiązaniu pierwszego kontaktu.

the quantity of asbestos used in each case must be limited to the minimum quantity which is reasonably practicable.
ilość używanego azbestu musi być w każdym przypadku minimalizowana w stopniu możliwym z praktycznego punktu widzenia.