Je was op zoek naar: as soon as it is reasonably practicable (Engels - Pools)

as soon as it is reasonably practicable
tak szybko, jak będzie to praktycznie możliwe

eliminate or reduce hazards as far as is reasonably practicable,
usuwać lub zmniejszać zagrożenia, w zakresie, w jakim jest to praktycznie wykonalne,

disclosures shall be published as soon as practicable.
ujawnienia publikuje się najszybciej, jak to możliwe.

this proposal should be implemented as soon as practicable.
propozycja ta powinna zostać wprowadzona w życie tak szybko jak to możliwe.

you shall inform us as soon as reasonably practicable should you become aware of any error.
użytkownik poinformuje nas tak szybko, jak to praktycznie możliwe, jeżeli użytkownik stwierdzi istnienie błędu.

waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.
Ścieki muszą być poddane oczyszczeniu w celu zagwarantowania, jak dalece będzie to możliwe, że nie pozostały żadne czynniki chorobotwórcze.

however, maintenance replacements should be, as far as it is reasonably practicable, undertaken in accordance with the requirements of this tsi.
wymiana w ramach utrzymania powinna być jednak podejmowana zgodnie z wymaganiami niniejszych tsi w stopniu, w jakim jest to praktycznie wykonalne.

the results of each auction conducted shall be published as soon as is reasonably practicable and include the relevant non-confidential information.
wyniki każdej przeprowadzonej aukcji muszą zostać opublikowane tak szybko, jak to jest w rozsądny sposób wykonalne, oraz uwzględniać istotne informacje niepoufne.

member states shall be notified as soon as is reasonably possible and in the language of the exchange.
państwa członkowskie zostaną powiadomione w najkrótszym możliwym terminie i w języku wymiany listów.

the recipient tso shall acknowledge the request and assess as soon as reasonably practicable whether the amendment leads to outage planning incompatibilities;
odbierający osp potwierdza otrzymanie wniosku i w możliwie jak najkrótszym terminie ocenia, czy zmiana prowadzi do niezgodności planowania wyłączeń;

in situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall, nevertheless, be notified as soon as reasonably practicable.
w przypadkach zagrożenia bezpieczeństwa narodowego lub w innych warunkach nadzwyczajnej pilności posiadacz praw będzie powiadomiony w możliwie najkrótszym czasie.

advance notification, where practicable, or as soon as possible
uprzednie powiadomienie, jeżeli jest to możliwe, lub najszybciej, jak to możliwe