Sie suchten nach: chargeability (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

chargeability of tax

Polnisch

wymagalność podatku

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chargeability, reimbursement, exemption

Polnisch

obowiĄzek podatkowy, zwrot, zwolnienie

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

time and place of chargeability

Polnisch

wymagalność podatku akcyzowego

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chargeable event and chargeability of tax

Polnisch

zdarzenie podatkowe i wymagalność podatku

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chargeability, taxable amount and rates

Polnisch

wymagalność, podstawa opodatkowania i stawki

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chargeability on intra-community transactions

Polnisch

wymagalność podatku w transakcjach wewnątrzwspólnotowych

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chargeability of tax on intra-community supplies

Polnisch

wymagalność podatku od transakcji wewnątrzwspólnotowych

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

title vi — chargeable event and chargeability of vat

Polnisch

tytuŁ vi – zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

title vi — chargeable event and chargeability of vat

Polnisch

tytuŁ vi – zdarzenie powodujĄce powstanie obowiĄzku podatkowego i wymagalnoŚĆ podatku

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

chapter ii (chargeability, taxable amount and rates)

Polnisch

rozdział ii (wymagalność, podstawa opodatkowania i stawki)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the paragraph added to this article deals with the chargeability of spvs.

Polnisch

w ustępie dodanym do tego artykułu poruszono kwestię wymagalności podatku w przypadku bonów spv.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in these cases, ftt should be due immediately at the moment of chargeability.

Polnisch

w takich przypadkach ptf powinien być należny bezzwłocznie w momencie zaistnienia wymagalności.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the moment of chargeability is defined as the moment when the financial transaction occurs.

Polnisch

ptf staje się wymagalny w momencie zaistnienia transakcji finansowej.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

provisions concerning chargeability and payment of duty have been removed from this article and included in article 7.

Polnisch

z artykułu tego usunięto i przeniesiono do art. 7 przepisy dotyczące wymagalności i płatności podatku akcyzowego.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

should the chargeability differ between member states, this could result in double taxation or non taxation.

Polnisch

jeżeli zasady dotyczące wymagalności podatku różnią się w poszczególnych państwach członkowskich, może to doprowadzić do wystąpienia podwójnego opodatkowania lub braku opodatkowania.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

whereas for the purposes of chargeability it is nevertheless necessary to know of the movements of products subject to excise duty;

Polnisch

w celu ustalenia należnych obciążeń niezbędna jest wiedza na temat przepływu wyrobów objętych podatkiem akcyzowym;

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable.

Polnisch

stosuje się warunki wymagalności i stawkę podatku akcyzowego obowiązujące w dniu, w którym podatek akcyzowy staje się wymagalny.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

(8) chargeability and taxable amount should be harmonised so as to avoid distortions in the internal market.

Polnisch

(8) należy zharmonizować wymagalność i podstawę opodatkowania, tak aby unikać zaburzeń na rynku wewnętrznym.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

otherwise the chargeability of spvs could still differ between the member states, possibly resulting in double or non-taxation.

Polnisch

w innym przypadku państwa członkowskie mogłyby nadal stosować różny moment wymagalności podatku nałożonego na bony spv, czego wynikiem mogłoby być podwójne opodatkowanie albo brak opodatkowania.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the member state where release for consumption takes place.

Polnisch

stosuje się warunki wymagalności i stawki podatku akcyzowego obowiązujące w dniu, w którym podatek akcyzowy staje się wymagalny w państwie członkowskim, w którym ma miejsce dopuszczenie do konsumpcji.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK