Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from her work with the red cross, master ching hai came to know of the suffering of refugees from many countries.
pracując z czerwonym krzyżem, mistrzyni ching hai stykała się z cierpieniem uchodźców z wielu krajów.
the supreme master ching hai international association also made submissions to the garnaut climate change review advocating large cuts to livestock production.
supreme master ching hai international association również złożyła wnioski do garnaut climate change review, proponując dużą redukcję w hodowli zwierząt.
ching hai has said, "it's not that i invented the quan yin method; i just know it.
mistrzyni ching hai mówi: „to nie to, że ja wynalazłam metodę quan yin, ja po prostu ją znam.
although she has not sought acknowledgment of any kind, master ching hai has been recognized and honored for her humanitarian work by governments around the world.
chociaż nie szuka uznania, mistrzyni ching hai została rozpoznana i uhonorowana za swoją działalność humanitarną przez rządy na całym świecie.
the japanese authorities were suspicious of the chinese because of the second sino-japanese war, and killed many in the sook ching massacre.
władze japońskie były podejrzliwe wobec chińczyków z powodu ii wojny chińsko-japońskiej, zabijając wielu z nich w masakrze sook ching.
supreme master ching hai, as she has affectionately become known to those who have had the pleasure to meet or work with her, lives a message that walks the way of love.
najwyższa mistrzyni ching hai, którą niektórzy z nas mieli przyjemność poznać, a nawet z nią współpracować, wprowadza w czyn swoje przesłanie miłości dla innych.
1. to reproduce the supreme master ching hai material into newspapers, books, magazines or other publications, the article must be printed in its entirety.
1. aby reprodukować materiały w gazetach, książkach, magazynach czy innych publikacjach, artykuły muszą być drukowane w całości.
it is affiliated with world peace media, oceans of love entertainment, supreme master television, and several cable television series, all groups and businesses established by ching hai.
jest powiązana także z world peace media, oceans of love entertainment, supreme master television oraz łańcuchem wegańskich restauracji loving hut.
before long, invitations beseeching master ching hai to present public lectures arrived from the america, europe, asia, australia and africa, as well as the united nations.
zapraszano mistrzynię ching hai w celu wygłoszenia wykładów do usa, europy, azji, płd. ameryki. zaproszona została również przez onz.
so, this is very, very much in line with my own belief. in my previous observation, they all have a lot in common, and what master ching hai is looking for is the common thread that runs through all religions.
jest to też całkiem zgodne z moją własną wiarą. z moich poprzednich obserwacji wynika, że wszystkie one mają dużo wspólnego, i to, czego szuka mistrzyni ching hai, to wspólna nić, która biegnie przez wszystkie religie.
she is in cape town right now as part of the parliament of the worlds religions. we are very pleased to have supreme master ching hai on the phone with us. tell me, what is the message that you have brought with you to this parliament of the worlds religions in cape town?
właśnie w tej chwili jest w cape town, biorąc udział w spotkaniu parlamentu Światowych religii. jest nam ogromnie miło, mając najwyższą mistrzynię ching hai na linii. powiedz mi, jak brzmi przesłanie, które przyniosłaś ze sobą do parlamentu Światowych religii w cape town?