Sie suchten nach: connotations (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

connotations

Polnisch

konotacja

Letzte Aktualisierung: 2011-04-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

it has human connotations.

Polnisch

to znana dziecięca zabawka,

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

these connotations are very archaic.

Polnisch

to bardzo archaiczne skojarzenie.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

==meaning==the fenghuang has very positive connotations.

Polnisch

== znaczenie ==fenghuang jest kojarzony bardzo pozytywnie.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the term "illegal immigrant" has very negative connotations.

Polnisch

termin „nielegalny imigrant” posiada bardzo negatywne konotacje.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the music refers to some connotations that the title can evoke.

Polnisch

tytuł nawiązuje do rodzaju materiału. muzyka nawiązuje do skojarzeń, które tytuł może wywoływać.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

and when we think of arkansas we tend to have pretty negative connotations.

Polnisch

arkansas kojarzy się negatywnie.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

protection products’, arguing that 'pesticides' has very negative connotations.

Polnisch

p cych ich wykorzystania we wspólnocie. dyrektywa z 1991 roku w sprawie wprowadzania na rynek krodków ochrony ro-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

for many users, the concept of dependence with its obvious connotations probably wrong applied.

Polnisch

dla wielu użytkowników zależność termin z oczywistych konotacji prawdopodobnie źle stosowane.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in general, food has positive connotations, being associated primarily with taste and pleasure.

Polnisch

mówiąc ogólnie, żywność charakteryzuje się pozytywnymi konotacjami, będąc kojarzona przede wszystkich ze smakiem i uczuciem przyjemności.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

psychologists dana finnegan and emily mcnally write that the term "tends to have demeaning connotations.

Polnisch

psychologowie dana finnegan i emily mcnally napisali, że ten termin ma poniżające konotacje.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

for daniel barenboim, this goes much further than mere tolerance, which to him has rather pejorative connotations.

Polnisch

według mówcy chodzi tu o coś więcej niż o zwykłą tolerancję, która budzi u niego czasem negatywne skojarzenia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

let us be precise by what we mean by the term ascension, because it has many different connotations and ways of being viewed.

Polnisch

chcemy być precyzyjni odnośnie tego, co oznacza wyrażenie wznoszenie (w tłumaczeniach na język polski słowo ascension częściej przyjmuje określenie wniebowstąpienie, przyp. tłum.), ponieważ posiada ono wiele różnych znaczeń i sposobów postrzegania.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

sometimes they were also very aware of these connotations and were careful to construe solidarity as an act of mutual support and mutual learning.

Polnisch

czasem jednak okazywali dużą świadomość tych konotacji i starali się pojmować solidarność jako akt wzajemnego wsparcia i wymiany doświadczeń.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift-giving among young chinese is popular.

Polnisch

nawet jeśli to święto jest tam w dużej mierze pozbawione religijnego wymiaru, obdarowywanie się prezentami jest powszechne wśród młodych chińczyków.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

ahmad proposed an olive tree as a possible symbol that would be able to convey these ideas, as well as having appropriate regional connotations.

Polnisch

niejako podkreślić, że ich strategia inwestycyjna to nie jedynie efekt ułańskiej fantazji i śmiałej wizji. ahmad zaproponował drzewko oliwne jako symbol, który mógłby być nośnikiem tego rodzaju konotacji, a który dodatkowo posiadałby pożądane odniesienia regionalne.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the principle of equality of opportunities and equality of treatment between women and men is a topic with specific connotations in the eastern europe countries which have recently been integrated.

Polnisch

zasada równości szans i równego traktowania mężczyzn i kobiet jest tematem mającym szczególne konotacje w krajach europy wschodniej, które niedawno stały się nowymi członkami.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the eesc wonders if initiatives with ethical/social connotations on the part of typically profit-oriented organisations should enjoy tax or regulatory benefits.

Polnisch

komitet zastanawia się, czy inicjatywy o charakterze etycznym i społecznym realizowane przez organizacje ukierunkowane głównie na zysk powinny korzystać z przywilejów podatkowych lub regulacyjnych.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

2 c o r p o r at e g ov e r n a n c e the term « corporate governance » can have a number of different connotations and definitions .

Polnisch

6.2 ¸ ad korporacyjny poj ´ cie ∏adu korporacyjnego mo˝na definiowaç na wiele sposobów .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

6.2 the eesc wonders if initiatives with ethical/social connotations on the part of typically profit-oriented organisations should enjoy tax or regulatory benefits.

Polnisch

6.2 ekes zastanawia się, czy inicjatywy o charakterze etycznym i społecznym realizowane przez organizacje ukierunkowane głównie na zysk powinny korzystać z przywilejów podatkowych lub regulacyjnych.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,367,091,647 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK