Sie suchten nach: contributory (Englisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Polnisch

Info

Englisch

contributory time

Polnisch

okres składkowy

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

contributory negligence

Polnisch

zaniedbanie wspólne

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

non-contributory benefit

Polnisch

świadczenie nieskładkowe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

contributory retirement pensions

Polnisch

stopień niezdolności i wysokość świadczeń

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

special non-contributory benefits

Polnisch

specjalne świadczenia o charakterze nieskładkowym

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

special non-contributory cash benefits

Polnisch

specjalne nieskładkowe świadczenia pieniężne

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the non-contributory payments include:

Polnisch

należy jednakże zaznaczyć, że prawo do świadczeń z tego systemu zależy od czasu pracy u tego samego pracodawcy w irlandii, a nie ilości składek.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

they are non-contributory and tax-financed;

Polnisch

mają one charakter nieskładkowy i są finansowane z podatków;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

list of albanian special non-contributory cash benefits

Polnisch

wykaz albaŃskich specjalnych nieskŁadkowych ŚwiadczeŃ pieniĘŻnych

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

state pension (contributory) can be paid abroad.

Polnisch

renta proporcjonalna może zostać przyznana w przypadku kiedy dana osoba nie posiada prawa do normalnej emerytury.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for non-contributory old-age and invalidity pensions:

Polnisch

„4.w odniesieniu do emerytur nieskładkowych i rent inwalidzkich:

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for family benefits and other non-contributory benefits:

Polnisch

w przypadku świadczeń rodzinnych oraz innych świadczeń nieskładkowych:

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

annex x lists the special non-contributory cash benefits.

Polnisch

załącznik x zawiera wykaz specjalnych świadczeń pieniężnych o charakterze nieskładkowym.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"special non-contributory cash benefits" means those:

Polnisch

"specjalne świadczenia pieniężne o charakterze nieskładkowym" oznacza świadczenia, które:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

• was receiving a contributory retirement or permanent incapacity allowance;

Polnisch

• • nie dysponować wystarczającymi dochodami z innego źródła

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

•special non-contributory cash benefits (see section 2.9).

Polnisch

rejestracja w obowiązkowym powszechnym systemie zabezpieczenia społecznego

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical saving accounts [2]

Polnisch

schematy obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego opartego na składkach oraz obowiązkowe medyczne rachunki oszczędnościowe [2]

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

• persons receiving non-contributory social assistance benefits or a non-contributory pension.

Polnisch

• osoby korzystające z nieskładkowych świadczeń z tytułu opieki społecznej lub z nieskładkowej renty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

3.3.5 annex iia, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.

Polnisch

3.3.5 w załączniku ii a wymienione są świadczenia o charakterze nieskładkowym i tym samym nie podlegające przeniesieniu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

state pension (non-contributory) (social welfare consolidation act 2005, part 3, chapter 4);

Polnisch

emerytura lub renta państwowa (nieskładkowa) (ujednolicona ustawa o ochronie socjalnej z 2005 r., część 3, rozdział 4);

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK