Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the relationship between apixaban plasma concentration and anti-factor xa activity was best described by a linear model.
zależność między stężeniem apiksabanu w osoczu a działaniem anty-xa najlepiej opisuje model liniowy.
existing infrastructure, business models and technology, together with established behaviour keep economies ‘locked-in’ to the linear model.
istniejąca infrastruktura, modele biznesowe i technologia w połączeniu z utrwalonymi zachowaniami sprawiają, że gospodarki tkwią przy wspomnianym modelu linearnym.
the authority considers that it is useful to maintain different categories of r & d activities regardless of the fact that those activities may follow an interactive model rather than a linear model.
urząd uważa, że utrzymanie różnych kategorii działalności badawczo-rozwojowej jest użyteczne niezależnie od tego, czy działalność ta jest prowadzona według modelu interaktywnego, czy linearnego.
the authority considers it useful to maintain different categories of r&d&i activities regardless of the fact that the activities may follow an interactive model of innovation rather than a linear model.
urząd uważa, że użyteczne jest utrzymanie różnych kategorii działalności b+r+i niezależnie od tego, czy działalność ta prowadzona jest według interaktywnego czy według linearnego modelu innowacji.
this requires a shift from the linear model where research results are transferred from universities to institutes and further to industry, into a model where research is done in cooperation, deeply embedded in the industrial web supporting the knowledge ecosystems.
aby to osiągnąć, niezbędne jest dokonanie zamiany modelu linearnego, gdzie wyniki badań przekazuje się z uniwersytetów do instytutów i sektorów przemysłu, na model, w którym badania prowadzone są wspólnie i są one głęboko wbudowane w przemysłową sieć wspierającą systemy wiedzy.
the european semester process is an existing mechanism that can use both the country specific analysis of investment challenges, and the country specific recommendations to use the data from the annual growth survey and other databases to promote the implementation of the circular economy initiatives and the transition from the current unsustainable linear model.
procedura europejskiego semestru jest istniejącym mechanizmem, w którym można zastosować zarówno analizę wyzwań inwestycyjnych dla poszczególnych krajów, jak i zalecenia dla poszczególnych krajów, w celu wykorzystywania danych z rocznej analizy wzrostu gospodarczego i innych baz danych do promocji wdrażania inicjatyw z zakresu gospodarki o obiegu zamkniętym i odejścia od obecnego niezrównoważonego modelu liniowego.
the pharmacokinetics of caelyx over the dose range of 10 mg/m2 to 60 mg/m2 was best described by a two compartment non-linear model with zero order input and michaelis-menten elimination.
farmakokinetykę produktu caelyx w zakresie dawek od 10 mg/m2 pc. do 60 mg/m2 pc. najlepiej opisywały dwukompartmentowy nieliniowy model wchłaniania zerowego rzędu i eliminacja michaelisa-mentena.
statisticians who take a modelling approach such as using general linear models (glms) may approach the analysis in a different but comparable way but will not necessarily derive the traditional anova table, which dates back to algorithmic approaches to calculating the statistics developed in a pre-computer age.
statystycy stosujący podejście modelowe, np. ogólne modele liniowe, mogą przeprowadzić analizę w inny, choć porównywalny, sposób, ale niekoniecznie muszą wyprowadzać tradycyjną tabelę anova, która wywodzi się z algorytmicznych podejść do obliczania danych statystycznych opracowanych przed pojawieniem się komputerów.
2.2 the reality today is that scientific and technological innovation is increasingly proceeding through the cross-fertilisation of different disciplines involving extensive multidisciplinary interaction between universities, companies and the outside world, rather than exclusively according to a linear model in which innovation is the work of basic research (mostly at the academic level), while development and application compete with industrial research — a model which has governed scientific research until recent years [3].
2.2 w dzisiejszych czasach innowacje i postęp naukowo-techniczny zachodzą coraz bardziej w procesach, w których różnorodne dyscypliny wzajemnie się wzbogacają i dochodzi do szeroko zakrojonej, multidyscyplinarnej wymiany pomiędzy uniwersytetami, przedsiębiorstwami oraz pozostałymi podmiotami. nie przebiegają już one wyłącznie według modelu linearnego, zgodnie z którym innowacje wynikają z odkryć dokonanych w trakcie prowadzenia badań podstawowych (głównie na szczeblu akademickim), podczas gdy opracowywanie i zastosowanie należą do zadań badań przemysłowych.