Sie suchten nach: i’m adam , we were talking yesterday reme... (Englisch - Polnisch)

would this also be the case if we were talking about men?
czy miałoby to też znaczenie, gdybyśmy rozmawiali o mężczyznach?

one more question: we were talking about consciousness.
jeszcze jedno pytanie: mówimy o świadomości.

i give a warning. well over a year ago we were talking about high commodity prices.
ostrzegam: ponad rok temu dyskutowaliśmy o wysokich cenach artykułów żywnościowych.

as we were talking, roman told us that he's kind of an inventor on the side.
gdy rozmawialiśmy, roman powiedział nam, że dodatkowo jest także kimś w rodzaju wynalazcy.

we were talking about, my friends in brazil, how we scale up this model in china and brazil.
razem z przyjaciółmi z brazylii rozmawialiśmy, w jaki sposób rozszerzyć jej produkcję w chinach i brazylii.

we were talking a walk when she suddenly stopped and stared at a man playing with his two daughters.
spacerowałyśmy, gdy nagle ona się zatrzymała, wpatrując się w mężczyznę bawiącego się z dwiema córkami.

we were talking about what happens when you increase the number of sides of a polygon to a very large number.
rozmawialiśmy kiedyś o tym, co się stanie jeśli zwiększysz liczbę boków figury do bardzo dużej liczby.

and all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "well i feel we should do this."
i nagle rozmawiamy o kontroli zbrojeń, i ona mówi "musimy tak właśnie zrobić."

if we were talking about abstaining from or reducing the use of trade defence instruments, then this reference to the green paper would make sense.
gdyby była mowa o tym, by zrezygnować z instrumentów ochrony handlu lub w mniejszym stopniu je stosować, wtedy odesłanie do zielonej księgi byłoby sensowne.

however, since she claimed that we did not know what we were talking about, i wanted to give an example of a registration card which i will read out here.
ponieważ twierdziła ona, że nie wiemy, o czym mówimy, chciałem podać przykład karty rejestracyjnej, którą odczytam.

the second question is - we were talking about discrimination in providing public funds geographically or between nations and states - how about sectors?
drugie pytanie - skoro rozmawialiśmy o dyskryminacji w dostarczaniu środków publicznych w kontekście geograficznym lub między narodami i państwami - a co z sektorami?

now, this is a funny sort of conceptual thing, and yesterday we were talking about danny hillis' "10,000 year clock."
to z kolei jest zabawna, konceptualna praca, wczoraj mówiliśmy o 10 000 - letnim zegarze danny'ego hillisa

and i was thinking about this, of all places, on a transatlantic flight a couple of years ago, because i happened to be seated next to a hungarian physicist about my age and we were talking about what life was like during the cold war for physicists in hungary.
myślałem o tym akurat parę lat temu podczas lotu przez atlantyk, ponieważ miałem okazję wtedy siedzieć obok węgierskiego fizyka mniej więcej w moim wieku; i rozmawialiśmy o tym, jak podczas zimnej wojny wyglądało życie dla fizyków z węgier.

so, we were talking about the differences between the traditions and what many people perceived as the tragedy of the destruction of the bamiyan buddhas, but i offered the suggestion that perhaps we could look at this in a positive way.
rozmawialiśmy więc o różnicach między tradycjami i o zniszczeniu posągów w bamian, które to wydarzenie wielu ludzi postrzegało jako tragedię, ale zasugerowałem, że może moglibyśmy popatrzeć na to w pozytywny sposób.

because when you think about the importance, some of the issues that we were talking about last night -- this last session we had about africa and his hypothetical 50 billion dollars destined for africa.
ponieważ jeśli pomyślicie o znaczeniu niektórych zagadnień, które poruszaliśmy zeszłej nocy - na ostatniej sesji, którą mieliśmy o afryce oraz o hipotetycznych 50 miliardów dolarów przeznaczonych dla afryki.

what we were talking about was new for all who were there. of course, many of them keep religious traditions and take part in the life of the orthodox church. sadly, biblical truth is mixed with man’s lies, the holy scriptures are unknown, the gospel is hidden, god’s ways are distorted.
dla wszystkich to o czym mówiliśmy było całkowicie nowe. wielu z nich oczywiście przestrzega religijnych obrzędów i uczestniczy w życiu prawosławnego kościoła.

should you question them what they were talking about, they would certainly say: "we were merely jesting and being playful."
a jeśli ich zapytasz, to oni z pewnością powiedzą: "myśmy tylko tak rozmawiali i żartowali."

because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making -- it's all about [a] metaphor for a city, maybe.
ponieważ idee, o których mowa - stawianie budynków blisko siebie, to wszystko dotyczy prawdopodobnie metafory miasta.

and that particularly happened -- there was one in my life -- is this council of dads that linda said, what we were talking about, it's like what the moms talk about at school drop-off.
stało się to przede wszystkim, dla mnie było to niepowtarzalne, przez tę radę ojców, która, jak powiedziała linda, gdy o tym rozmawialiśmy, przypominała rozmowy mam, które podwożą dzieci do szkoły.

because although everybody here has been taught to write, nobody was teaching us what we were really doing while writing, what we used to write down . . . . . . . most probably not what we were talking and with no doubt not what we were thinking . . . . .
bo chociaż wszystkich nas tutaj uczono (i nauczono) pisać, to nikt nas nie uczył tego co my w zasadzie wtedy robimy, co tak naprawdę zapisujemy..... bo przecież na pewno nie to co mówimy, a już na pewno nie to co myślimy......