Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the participants of the previous years of the v4dis conference also annually appreciate extensive possibilities of international exchange of experience in the area of informatization of public administration and that is mainly with regard to the fact that v4 states represent countries with common history, similar economic potential and equal position within the european union.
również uczestnicy poprzednich konferencji v4dis co roku doceniają szerokie możliwości międzynarodowej wymiany doświadczeń wdziedzinie informatyzacji administracji publicznej, głównie ze względu na fakt,że państwav4 łączy wspólny historyczny rozwój, podobny potenciał ekonomiczny oraz równorzędna pozycja wramach unii europejskiej.
the main task of the two-year project is to enable the representatives of the twinning towns mutual discussion as well as exchange of experience with other representatives of public administration as well as passing the experience and sharing the best practices from a number of other areas of informatization of the public administration.
04/12/2010 głównym zadaniem dwuletniego projektu jest umożliwienie przedstawicielom miast twinningowych wzajemnej dyskusji iwymiany doświadczeń zpozostałymi przedstawicielami administracji państwowej oraz przekazywanie doświadczeń ibest practices zszeregu różnych dziedzin informatyzacji administracji państwowej.
conference loris 2011 is successfully over the main task of the two-year project is to enable the representatives of twinning towns exchange of experience and provide them with an opportunity to discuss with other representatives of public administration and to see samples of good practise from a number of various areas of informatization of public administration as well as to let each other know about the most interesting projects.
głównym celem dwuletniego projektu jest umożliwienie przedstawicielom twinningowych miast wymiany doświadczeń, danie im możliwości do dyskusji zinnymi przedstawicielami administracji państwowej oraz poznania przykładów dobrej praktyki wszeregu różnych dziedzin informatyzacji administracji, czy wkońcu wymiany informacji onajciekawszych projektach.
the project is being carried out by 41 partners from the eu, the israel museum from jerusalem, and the centre of informatization in the sphere of culture (centre pic) from the russian federation. the council of europe pays the role of observer.
projekt realizowany jest przez 41 instytucji z krajów ue, jak również przez muzeum izraela w jerozolimie oraz centre of informatization in the sphere of culture (centre pic) z rosji. rada europy pełni rolę obserwatora.
