Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
any payment by way of premium or other charge for insuring or guaranteeing supplier credits or financial credits.
wszelkich płatności w formie składki lub innych opłat z tytułu ubezpieczenia lub gwarancji kredytów dostawcy lub kredytów finansowych.
any payment by way of premium or other charge for insuring or guaranteeing supplier credits or financial credits;
żadnych płatności w postaci składki lub innych opłat z tytułu ubezpieczenia lub gwarancji kredytów dostawcy lub kredytów finansowych;
a commitment to the promotion of biofuels is a means of insuring against high oil prices and reduces the consequences of supply disruptions.
zaangażowanie w promocję biopaliw stanowi sposób zabezpieczenia się przed wysokimi cenami ropy naftowej i ograniczenia wpływu zakłóceń dostaw.
nevertheless, the insurer shall be free to stop or limit insuring business for a particular country, regardless of the country classification.
niemniej jednak ubezpieczyciel ma prawo do zaprzestania lub ograniczenia działalności ubezpieczeniowej w danym kraju, bez względu na jego klasyfikację.
he shall contribute to the cost of insuring against non-occupational risks up to 0,1 % of his basic salary.
opłaci on koszt ubezpieczenia od ryzyka niezwiązanego z zawodem w wysokości do 0,1% jego wynagrodzenia podstawowego.
determining the insurance amount when insuring our luggage, we should take into consideration the value of luggage or equipment we want to insure and take with us on holiday.
określając sumę ubezpieczenia w ubezpieczeniu bagażu, należy brać pod uwagę wartość bagażu czy sprzętu, który chcemy ubezpieczyć, zabierając go ze sobą na urlop.
insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
"przesyłka wartościowa": usługa ubezpieczenia przesyłki pocztowej do wartości zadeklarowanej przez nadawcę na wypadek zaginięcia, ubytku zawartości lub uszkodzenia;
the factors that may distort competition in favour of public or publicly supported export-credit insurers insuring marketable risks include (11):
czynniki, które mogą zakłócać konkurencję na rzecz publicznych lub wspieranych ze źródeł publicznych ubezpieczycieli kredytów eksportowych zajmujących się ubezpieczaniem ryzyka rynkowego obejmują [11]:
during large events, since the main gompa expands away from the court yard, the latter remains somewhat protected from crowds, insuring the privacy and quiet of the surrounding buildings.
podczas dużych imprez, z uwagi na fakt, że główna gompa wychodzi z dziedzińca, jest on nieco osłonięty przed tłumami, zapewniając prywatność i ciszę otaczającym go budynkom.
a new section on financial literacy was launched in april on dolceta, the online consumer education tool, covering spending, saving and investing, borrowing, and protecting or insuring.
w portalu edukacji konsumentów dolceta uruchomiono w kwietniu nową sekcję poświęconą edukacji finansowej, obejmującą kwestie wydatków, oszczędzania i inwestowania, zaciągania długów oraz ubezpieczania.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
koszty utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.), w tym roczny państwowy przegląd stanu technicznego pojazdu,