Sie suchten nach: pretensions (Englisch - Polnisch)

it is no wonder, then, that catholics make no pretensions to a love for god.
nic przeto dziwnego, iż katolicy nie roszczą sobie pretensji do kochania boga.

if someone pretends to be a prophet and his life is corrupt, that disproves his pretensions.
jeśli ktoś udaje, że jest prorokiem, a jego życie jest uszkodzony, że obala jego pretensje.

he put reality in the place of tradition and swept aside all pretensions of vanity and hypocrisy.
rzeczywistość postawił w miejsce tradycji i wymiótł wszelkie aspiracje próżności i hipokryzji.

modesty. we should behave with serenity, without pretensions and appreciating the value of small details.
otwartości i zgodności - chcemy działać w oparciu o jasne zasady, doceniając wagę nawet małych szczegółów.

such an attitude would completely destroy the credibility of europe's pretensions with regard to human rights and democracy.
taka postawa totalnie przekreśliłaby wiarygodność europy jako obszaru, który oręduje za prawami człowieka i demokracją.

meaning, of course, that without the threat of military force, no-one will take the eu's foreign policy pretensions seriously.
to znaczy oczywiście, że przy braku zagrożenia w postaci sił wojskowych nikt nie będzie traktował ambicji polityki zagranicznej ue poważnie.

this would mean, not only to those who had already espoused the lord's cause, but also to all who for some time thereafter would identify themselves with the church, that any who were insincere would best make no pretensions to discipleship.
było to lekcją nie tylko dla tych, którzy wówczas popierali sprawę pańską, lecz i dla wszystkich, którzy w przyszłości byli przyjęci do kościoła, że jeżeliby kto nie był szczerym, taki nie mógłby rościć sobie pretensji do uczniostwa.

if you hear a knocking in the pressure plate area during the trial run, the pretension of the springs must be increased until the pressure plate runs smoothly.
jeśli podczas ruchu próbnego słychać stukanie w obszarze tarczy dociskowej, naciąg wstępny sprężyny należy zwiększać, aż płyta dociskowa zacznie pracować płynnie.