Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment.
i kiedy jest wspominany bóg jedyny, to wzdragają się serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne.
when god alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment.
i kiedy jest wspominany bóg jedyny, to wzdragają się serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne.
i feel resentment towards the media for its minimum coverage, even though the health of children is a very important issue.
czuję żal do mediów za znikome nagłośnienie tematu, pomimo że zdrowie dzieci to niezwykle istotna kwestia.
following his brother's death, he became increasingly difficult to deal with and inspired the resentment of many of his employees.
po śmierci brata stawał się coraz trudniejszy w obyciu i wzbudzał niechęć w wielu swych pracownikach.
it could further increase public resentment at eu interference in areas of day-to-day life that are already difficult.
mogłyby też pogłębić niezadowolenie z ingerencji ue w i tak już trudne aspekty codziennego życia.
and we will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers.
my usuniemy z ich piersi wszelką zawiść,, jaka się tam jeszcze znajduje. pod nimi będą płynąć strumyki.
and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
i zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.