Você procurou por: resentment (Inglês - Polonês)

resentment
poczucie krzywdy

again, i say this with no resentment.
ponownie mówię to bez jakiejkolwiek urazy.

at 20 the torch of resentment was lit.
w wieku 20 lat pochodnia rozżalenia rozpaliła się.

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
nie mówię tego w jakimkolwiek stopniu kierowany urazą, tylko smutkiem.

we were rebuked, by his example, for our resentment.
byliśmy kuszeni, aby odzyskać życiowe prawa, które złożyliśmy w ofierze.

and the resentment of germany that this might trigger?
a co w sprawie urazów wobec niemiec spowodowanych taką polityką?

promote resentment toward a race or class of people.
promują niechęć wobec rasy lub klasy ludzi.

there was not the least note of resentment in his words.
nie było w tych słowach najmniejszego urazu. zostaliśmy zganieni jego postawą.

maybe i should have some resentment in me, but i am too tired.
może powinienem chować w sobie trochę urazy, ale jestem na to zbyt zmęczony.

the reversed card indicates that, you may have jealousy, resentment or disappointment.
odwrócone karteczki wskazuje, że może być zazdrość, niechęć i rozczarowanie.

at 850 vehicles per day would quickly jam and thus lead to resentment among its customers.
na 850 pojazdów dziennie szybko dżem, a tym samym prowadzić do niezadowolenia wśród swoich klientów.

they became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.
oni rozdzielili się dopiero wtedy, nienawidząc się wzajemnie, kiedy przyszła do nich wiedza.

he works in our hearts to put off anger, bitterness, resentment and evil of all kinds.
pracuje w naszych serach, aby pokonać gniew, zgorzknienie, rezygnację i wszelkiego rodzaju zło.

when god alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment.
i kiedy jest wspominany bóg jedyny, to wzdragają się serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne.

when god alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment.
i kiedy jest wspominany bóg jedyny, to wzdragają się serca tych, którzy nie wierzą w życie ostateczne.

i feel resentment towards the media for its minimum coverage, even though the health of children is a very important issue.
czuję żal do mediów za znikome nagłośnienie tematu, pomimo że zdrowie dzieci to niezwykle istotna kwestia.

following his brother's death, he became increasingly difficult to deal with and inspired the resentment of many of his employees.
po śmierci brata stawał się coraz trudniejszy w obyciu i wzbudzał niechęć w wielu swych pracownikach.

it could further increase public resentment at eu interference in areas of day-to-day life that are already difficult.
mogłyby też pogłębić niezadowolenie z ingerencji ue w i tak już trudne aspekty codziennego życia.

and we will have removed whatever is within their breasts of resentment, [while] flowing beneath them are rivers.
my usuniemy z ich piersi wszelką zawiść,, jaka się tam jeszcze znajduje. pod nimi będą płynąć strumyki.

and we will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
i zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.