Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da ein transport über große entfernungen zu kostenaufwendig ist, ist der transportradius auf rund 800 km begrenzt.
da ein transport über große entfernungen zu kostenaufwendig ist, ist der transportradius auf rund 800 km begrenzt.
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
nach einer umfrage des gdw würden jedoch nur rund 10 % dieser unternehmen von der steuerbefreiung tatsächlich gebrauch machen.
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
- die produktionskapazität des spanplattenwerks wird mit rund […] m3 rohspanplatten und […] m3 beschichteten platten angegeben.
im gegensatz zum satellitenempfang, der in rund 30 % der deutschen fernsehhaushalte digital übertragen wird, ist der kabelempfang vorwiegend analog.
im gegensatz zum satellitenempfang, der in rund 30 % der deutschen fernsehhaushalte digital übertragen wird, ist der kabelempfang vorwiegend analog.
a batch shall be made up of all the prepackages of the same nominal weight, the same type and the same production rund, packed in the same place, which are to be inspected.
partia przygotowana jest z opakowań jednostkowych o jednakowej masie nominalnej, tego samego rodzaju i z tej samej serii produkcyjnej, zapakowanych w tym samym miejscu, przedstawionych do oceny.
a batch shall be made up of all poultrymeat of the same type, the same class and the same production rund or form the same slaughterhouse or cutting plant, situated in the same place, which are to be inspected.
cała partia składa się z mięsa drobiowego tego samego rodzaju, tej samej klasy i z tej samej serii produkcyjnej lub z tej samej rzeźni bądź tego samego zakładu rozbioru, zlokalizowanego w tym samym miejscu, które ma być poddane kontroli.