Sie suchten nach: account management has moved to azur... (Englisch - Portugiesisch)

employment has moved to the top of the european agenda.
o emprego passou a ser a primeira prioridade da agenda europeia.

waste management has moved a long way from being a dirty, polluting business.
a gestão dos resíduos progrediu muito e deixou de ser uma actividade suja e poluidora.

the centre of gravity for research has moved to the us and asia.
o centro de gravidade da investigação deslocou-se para os eua e a Ásia.

this is good for the european parliament, which has moved to the left.
isso é bom para o parlamento europeu, que se deslocou para a esquerda.

now that the tides are turning, emphasis has moved to transforming the outer.
agora que as marés estão mudando, a ênfase mudou para transformar o exterior.

the commission has moved to a position where it was very supportive of our position.
a comissão evoluiu para uma posição que veio a dar força à nossa própria posição.

food safety has moved to and remains at the top of the community’s agenda.
a segurança dos alimentos tornou‑se mais importante e permanece no topo da agenda comunitária.

now the debate has moved to the appropriate forum for such issues: the european parliament.
o presente debate ocupa, pois, o seu devido lugar, nomeadamente aqui, no parlamento europeu.

it has moved to block the funding of terrorist organisations as a decisive aspect of meeting this challenge.
o conselho decidiu bloquear o financiamento das organizações terroristas, o que é um aspecto decisivo para responder a este desafio.

information on this page may be out of date, since all the action has moved to the areas noted above.
a informação dessa página pode estar desatualizada, já que toda a ação se mudou para as áreas acima mencionadas.

although technical matters remain important, democratic governance has moved to the centre stage in sector operations.
«governação significa a capacidade do estado de servir os cidadãos. «(…) diz respeito às regras, processos e comportamentos segundo os quais são articulados os interesses, geridos os recursos e exercido o poder na sociedade.

beyond this, we can see how religion, in a broad sense, has moved to embrace the values of each age.
além deste, nós podemos ver como a religião, em um sentido largo, se moveu para embrace os valores de cada idade.

of course, i have moved to my left and mr falconer has moved even further left.
claro que me desloquei para a esquerda e o senhor deputado falconer deslocou-se ainda mais para a esquerda.

the government has moved to assist small companies by exempting them from some regulations but the development of better systems for financing smes remains a priority.
o governo tomou medidas para ajudar as pequenas empresas, isentando‑as da aplicação de certos regulamentos, todavia, a prioridade continua a ser o desenvolvimento de melhores sistemas de financiamento de pme.

adrian geiges has moved to rio de janeiro to report as a foreign correspondent from brazil, the country of soccer world cup 2014 and olympics 2016.
para que os alemães entendam melhor o brasil adrian geiges se mudou para o rio como correspondente estrangeiro não só para cobrir o país da copa do mundo de 2014 e dos jogos olímpicos de 2016, mas também o país das grandes manifestações e transformações sociais.

tackling climate change has moved to the forefront and will be an integral part of the commission’s priorities in 2008 to secure sustainable prosperity for europe.
a luta contra as alterações climáticas constitui hoje uma preocupação de primeira ordem e fará parte integrante das prioridades da comissão em 2008, a fim de garantir uma prosperidade duradoura para a europa.

if the financial crisis that we are currently experiencing has a positive side, then perhaps it is that the topic of improving supervision has moved to the top of the agenda.
se a crise financeira por que passamos actualmente tem algum lado positivo, então talvez seja o de o tema da melhoria da supervisão ter sido transferido para o topo da agenda.

since the collapse of communism the main focus of attention for the united states and nato has moved to central asia, and the eu is developing its own defence cooperation strategy.
o objectivo dessas relações é a segurança e a estabilidade, tanto dentro como fora da área euro-atlântica.

every sample person who has moved to a private household within the national boundaries shall be followed up to the new location in accordance with tracing rules and procedures to be defined by the commission.
cada indivíduo da amostra que tiver mudado para um agregado privado dentro das fronteiras nacionais será seguido até ao novo local, de acordo com normas e procedimentos de monitorização a definir pela comissão.

at the same time, it has moved to lock a future trade agreement, the trans-pacific partnership (tpp), in place.
ao mesmo tempo, moveu-se para pôr em pé um futuro acordo comercial, a parceria trans-pacífico (ptp).