Sie suchten nach: and i am sorry my friend if i hurt you, (Englisch - Portugiesisch)

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

oh i'm sorry if i hurt you
oh, me desculpe se eu te machuquei

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i missed them, and i am sorry i did!
perdi-os, é um facto, e foi uma pena!

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

and i am sorry that did not happen.
e lamento que isso não tenha sido feito.

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam.

i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.
apresento-lhe as minhas desculpas, senhor deputado manisco, e tomo nota do seu voto contra.

i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
as minhas desculpas por não o ter visto; tem a palavra.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

thank you for your observations and i am sorry that you were put to such discomfort.
mais uma vez, agradeço-lhe as suas observações e lamento todo o incómodo a que foi sujeito.

however, there must be certain limits — i am sorry, mr schönhuber, if i am keeping you from your dinner.
mas temos de traçar certos limites — e desculpe, senhor schönhuber, se o fiz atrasar-se para o jantar.

(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
senhora presidente, com efeito peço desculpa se efectivamente as minhas palavras não foram suficientemente claras.

i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.

i am getting angry and i am sorry for that, but this debate is slowly getting on my nerves.
estou a ficar furiosa e peço desculpa por isso, mas este debate começa a enervar-me.

i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.
vai desculpar-me, senhor deputado schulz, mas está a abusar um pouco.fui muito paciente.

i acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and i am sorry about that.
reconheço que o meu discurso inicial talvez tivesse sido demasiado optimista, o que lamento.

my dear martin, if i hurt you by comparing you to a french socialist, i regret it.
meu caro martin, lamento se o magoei ao compará-lo a um socialista francês.

if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.
se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa