Sie suchten nach: and multi workload software that the... (Englisch - Portugiesisch)

i think that they can.
em minha opinião, conseguimos.

they have demonstrated that they can.
eles provaram que podem fazê-lo!

tell blind people that they can see,
para dizer aos cegos, que podem ver,

i am very hopeful that they can.
espero bem que os façam.

... that they can prevent such result.
... que possam impedir tais resultados.

it has been recognised that they can only be
a terminar, o deputado democrata­cristão considerou que o desejável sucesso da presidência

so that they can be answered in writing.
para que possam receber uma resposta por escrito.

the commission therefore considers that they can be approved,
por conseguinte, a comissão considera que estas disposições nacionais podem ser aprovadas,

peoi designs its courses so that they can be taken
a peoi desenvolve seus cursos para que eles possam ser usados

the commission therefore considers that they can be maintained.
a comissão considera, por conseguinte, que estas disposições nacionais podem ser mantidas.

it seems that they can do this undisturbed and unpunished.
aparentemente, podem fazê-lo livre e impunemente.

reach their hearts. insist so that they can hear you.
insiste para que eles vos ouçam. dai-lhes sofrimentos.

we know that they can result in lower reproductive capacity.
sabemos que podem afectar negativamente a capacidade reprodutiva.

it’s hoped that they can occur within the next year.
espera-se que possam intervir para o próximo ano.

or is the unseen theirs that they can write (thereof)?
ou estão de posse do incognoscível, e podem descrevê-lo?

stallman argues that software users should have the freedom to share with their neighbors and be able to study and make changes to the software that they use.
stallman pregava que os usuários de software deveriam ter a liberdade de "compartilhar com seu vizinho" e poder estudar o código e fazer mudanças nos softwares que usam.

there is apparently a desire to equip the same developing countries that mr sarkozy has his eye on, and put them on track and support them in all manner of ways so that they can deploy nuclear energy.
ao que parece, desejam equipar os mesmos países em desenvolvimento que o sr. sarkozy tem debaixo de olho, encaminhá-los e apoiá-los de todas as formas para que possam utilizar a energia nuclear.

bi- and multi-lateral programmes involving several member states have been developed, and 21 report that they have a policy to encourage exchange and collaboration with others.
foram estabelecidos programas bilaterais e plurilaterais que reúnem vários estados‑membros, e 21 países informaram que aplicam uma política de incentivo do intercâmbio e da colaboração com outros países.

portuguese law admits dual nationality and multi-nationality, but those who are interested must ensure before the authorities of the foreign state that they will not have any problem in that country due to the dual nationality.
a lei portuguesa admite a dupla nacionalidade e a plurinacionalidade mas os interessados deverão assegurar-se, perante as autoridades do estado estrangeiro, de que não irão ter dificuldades nesse país pelo facto de passarem a ter mais do que uma nacionalidade.

it must then be ensured that vocational training measures are commensurate with the multi-annual plans for the region's general economic development so that they can take advantage of existing sources of community financing.
tais operações constam, segundo as normas do feder, de um conjunto coerente de medidas e investimentos privados e públicos numa região geograficamente delimitada que passa por problemas especialmente difíceis.