Sie suchten nach: because it is based on the explicit ... (Englisch - Portugiesisch)

it is based on the nuts code.
baseia-se no código nuts.

it is based on the observatories already in place.
articula-se com os outros observatórios já existentes.

it is based on the following principles:
a proposta assenta nos seguintes princípios:

it is based on expectations.
É baseado em expectativas.

it is based on the analysis of the sit-
baseia-se na análise do

it is based on the 1949 film of the same name.
o roteiro é baseado em filme do mesmo nome, de 1949.

it is based on the renault fluence z.e.
==ligações externas==*renault samsung

it is based on the 1917 play by maude fulton.
É baseado na peça de 1917 por maude fulton.

it is based on the 1998 model of the ford fiesta.
em 2007, o fiesta recebeu uma reestilização.

because it is based on a true story it is a quite personalized story in its origin.
como está baseado numa história verdadeira é um conto bastante personalizado na sua origem.

that is always very important, precisely because it is based on the three best performing countries.
com isto, será simultaneamente contemplado o problema do mercado de trabalho.

the community after all is based on the explicit share-out of power.
a comunidade baseia-se, de facto, na atribuição explícita de competências.

it is based on the 1993 french film "cible emouvante".
É baseado no filme francês de 1993 "cible Émouvante".

it is based on the romeos, martin and poettering resolutions. utions.
como afir mou o senhor deputado oreja, maastricht não pode esgotar-se em jogos ilusórios.

according to the researchers, pretrial detention is common because it is based on the statements of the arresting officers.
segundo as pesquisadoras, as prisões preventivas são numerosas porque se baseiam no testemunho dos policiais que fizeram a abordagem.

i ask parliament, too, to support my proposal, because it is based on the experiences of the sixth framework programme.
peço ao parlamento que apoie também a minha proposta, pois assenta na experiência do sexto programa-quadro.

catastrophic, first of all, because it is based on a whole series of things which are unacceptable.
em primeiro lugar, catastrófico porque aproveita toda uma série de coisas que são inaceitáveis.

“simplicity works because it is based on human nature and common sense, not on corporate logic.
“a simplicidade funciona porque se baseia na natureza humana e no senso comum, não na lógica corporativa.

there is no other choice, in the coming decades, than to default on the debt because it is based on neoliberalism.
não existe outra alternativa, nos próximos decénios, a não ser não honrar a dívida, porque ela se baseia no neoliberalismo.

and precisely because it is based on a third (non-existent) way, it is utopian and anti-marxist.
precisamente por isso, porque fundamenta suas conjeturas nesse caminho intermediário, que não existe, é uma teoria utópica, antimarxista.