Sie suchten nach: but why are u finding him now ? (Englisch - Portugiesisch)

but why are floods increasing?
por que estão a aumentar as inundações?

but why are you closing your eyes?
mas por que é que fechais os olhos?

but why are they ways of living? ...
mas por que são maneiras de viver? ...

but, why are the brazilians consuming more wine?
mas por que os brasileiros estão consumindo mais vinho?

but why are we talking about priorities in training?
mas por quê estamos falando de prioridades nos treinamentos?

as this application possess many useful features, but why are you here?
como esta aplicação possuem muitos recursos úteis, mas por que você está aqui?

but why are you giving me money without asking anything in return?
mas porque me dão dinheiro assim sem pedir nada?

but why are we trying to amend the united nations charter, commissioner?
mas porquê, estamos nós porventura a alterar a carta das nações unidas, senhor comissário?

this is all very well, but why are the directives only aimed at the latter?
está muito bem! mas por que razão é que as directivas só visam estes últimos?

of course i would insist that iraq respects the un resolutions but why are we so selective?
claro que insisto em que o iraque respeite as resoluções da onu, mas porque é que somos tão selectivos?

this shows god's love to us. but why are there so few people who experiencee this life?
isto demonstra o amor de deus (yahweh) para connosco. mas porque será que tão poucas pessoas experimentam esta vida?

the commission has stated that there will be legislative proposals, but why are they coming so late?
a comissão afirmou que vai haver propostas legislativas, mas por que razão surgem essas propostas tão tarde?

but why are they still demonstrating now that their revolution is over, mubarak is not in power any more, and many pillars of his regime are behind bars?
mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades?

may we all be able to meet one day, at the table of the lord, to share with him all our joy for finding him, now forever.
possamos todos nos encontar um dia, na mesa do senhor, para dividir com ele toda nossa satisfação por encontrá-lo, dessa vez para sempre. catalina thomàs

i don’t deny it; i accept that this is so. but why are you like this? why are you handsome?
não nego isso; aceito que assim seja. mas por que você é assim?

but why is this situation persisting, and why are the underlying transactions in a situation broadly similar to that of last year?
mas por que motivos persiste esta situação, e por que motivos permanece a situação das operações subjacentes, em linhas gerais, semelhante à do ano passado?

but why are there so many orphans in europe when there hasn't been a great deal of war or disaster in recent years?
mas por que existem tantos órfãos na europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes?

some eu member states have already followed the usa in taking action against imports, but why are some european countries lagging behind in this?
a exemplo dos estados unidos, alguns estados-membros da união europeia já tomaram medidas contra este tipo de importações, mas por que motivo é que alguns países europeus ficam para trás neste domínio?

this offers great benefits to society, and economic opportunities for those of us who take a lead, but why are we not able to pursue this more effectively?
isto oferece grandes benefícios à sociedade e oportunidades económicas àqueles de nós que assumirem uma posição de vanguarda, mas por que é que não somos capazes de levar este processo por diante de forma mais eficaz?

at which point, after they tired of me, some other boys came up to talk with me, saying "but why are you getting involved in this?
até que, depois eles cansaram, outros moços vieram conversar comigo: “mas por que tu estás a te meter nisso?