Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so instead of just butchering the body, i'd like to do more clinically meaningful dissections.
então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes.
she is later remorseful following her mother's butchering and serving of her brother in a stew.
mais tarde, ela sente remorso após o assassinato da mãe e de ela servir o corpo do seu irmão num guisado.
now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
agora, os números desses bifaces mostram que eles não poderiam ter sido feitos para cortar animais.
mr buttiglione’s butchering was yet another step in the repression by our new left-totalitarian priests.
este autêntico massacre do sr. buttiglione foi apenas mais um passo na repressão exercida pelos nossos novos sacerdotes da esquerda totalitária.
as the blood must have come from a fresh kill, the tool users are likely to have done the killing and used the tools for butchering.
como o sangue deve ter vindo de uma morte fresca, os usuários da ferramentas provavelmente a utilizaram para abate.
caricature by husam al-saadi shows bashar assad butchering syria's map as though it were an eid sacrifice.
caricatura por husam al-saadi mostra bashar assad massacrando o mapa da síria, como se fosse um sacrifício do eid.
state aid253 and butchering, so that by the middle of august1998 20000 — 30000 pigs were awaiting slaughterand the situation was deteriorating by the day.
na sequência de um incêndio acidental em 20 de junho de 1998, as maiores instalações de abate de suínos em ballymoney, na irlanda do norte, foram destruídas, o que levou a uma perda estimada de 40% da capacidade de abate e desmancha de suínos na região.
you are a muslim, i am a hindu, another is a christian or a buddhist and we are wrangling, butchering each other. is there any truth in that?
você é muçulmano, eu sou hindu, o outro é cristão ou budista e nós ficamos disputando, matando um ao outro.
on this subject, i also remind you of the great vileness of continuing to support the practice, in europe, of butchering animals without stunning them and letting them bleed to death.
a este respeito, recordo a enorme infâmia de continuar a apoiar, na europa, o esquartejamento de animais sem que sejam atordoados e que são deixados a sangrar até à morte.
be it the ira fire-bombing a packed hotel outside belfast and incinerating a dozen innocent people, al-qa'ida attacking the twin towers, or chechen extremists in beslan butchering innocent children, the strategy is the same – maximum impact through maximum carnage in the hope of extracting maximum political concession.
seja o ira a atacar com bombas incendiárias um hotel completamente cheio de gente às portas de belfast, fazendo com que mais de uma dezena de pessoas inocentes tivessem morrido carbonizadas, a al-qaida a atacar as torres gémeas ou extremistas chechenos em beslan a assassinar com requintes de crueldade crianças inocentes, estratégia é a mesma -causar o máximo impacto através da maior carnificina possível, na esperança de com isso obter as máximas concessões políticas.