プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
state aid253 and butchering, so that by the middle of august1998 20000 — 30000 pigs were awaiting slaughterand the situation was deteriorating by the day.
na sequência de um incêndio acidental em 20 de junho de 1998, as maiores instalações de abate de suínos em ballymoney, na irlanda do norte, foram destruídas, o que levou a uma perda estimada de 40% da capacidade de abate e desmancha de suínos na região.
on this subject, i also remind you of the great vileness of continuing to support the practice, in europe, of butchering animals without stunning them and letting them bleed to death.
a este respeito, recordo a enorme infâmia de continuar a apoiar, na europa, o esquartejamento de animais sem que sejam atordoados e que são deixados a sangrar até à morte.
be it the ira fire-bombing a packed hotel outside belfast and incinerating a dozen innocent people, al-qa'ida attacking the twin towers, or chechen extremists in beslan butchering innocent children, the strategy is the same – maximum impact through maximum carnage in the hope of extracting maximum political concession.
seja o ira a atacar com bombas incendiárias um hotel completamente cheio de gente às portas de belfast, fazendo com que mais de uma dezena de pessoas inocentes tivessem morrido carbonizadas, a al-qaida a atacar as torres gémeas ou extremistas chechenos em beslan a assassinar com requintes de crueldade crianças inocentes, estratégia é a mesma -causar o máximo impacto através da maior carnificina possível, na esperança de com isso obter as máximas concessões políticas.