Sie suchten nach: came across (Englisch - Portugiesisch)

just came across your blog.
só me deparei com seu blog.

on her way home, mary came across john.
no seu caminho de volta para casa, mary encontrou john.

that’s when i came across ratzinger.
foi assim me deparei com ratzinger.

is it true that you came across a bear?
É verdade que você se deparou com um urso?

that is how it came across in the interpretation.
porque foi o que se depreendeu da tradução simultânea.

that cannot excuse everything that we came across.
isto não pode desculpar tudo o que encontrámos.

i do came across your profile and its very lovely
eu me deparei com seu perfil e é muito adorável

they came across new creatures they had not seen before.
se depararam com novas criaturas que nunca havia visto.

and then we came across some remarkable technology called contour.
e aí encontramos uma tecnologia notável chamada contorno

when examining the question i came across some very curious things.
no entanto, durante a análise deparei com coisas muito estranhas.

there, in this art gallery, i came across various paintings.
lá, nesta galeria de arte, eu topei com várias pinturas.

the scientists were off watch and they came across incredible life forms.
os cientistas estavam olhando de fora e se depararam com incríveis formas de vida.

but then i came across this dnc article that shared a little bit more.
mas então me deparei com isso artigo dnc que compartilhou um pouco mais.

mr president, i came across two major sentiments during the campaign.
(en) senhor presidente, eu experimentei dois sentimentos fortes durante a campanha.

i referred to research policy and here i came across a grotesque situation.
mencionei também a área da investigação. nesta área passámos por uma situação grotesca.

in the case of unemployment benefits, we came across six restrictions and five improvements.
no caso dos subsídios de desemprego, verificamos seis restrições e cinco melhorias.

i came across the votevets.org, founded by a group of iraq war veterans.
dei uma passada no votevets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do iraque.

it would be -- whatever came across the finish line first would be the winner.
qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.

mr cedrone said that the eesc should ensure that its voice and position came across more strongly.
carmelo cedrone gostaria que o cese fizesse ouvir a sua voz e defendesse a sua posição mais fortemente.

dinis dias soon came across the senegal river and rounded the peninsula of cap-vert in 1444.
dinis dias chegou ao rio senegal e dobrou o cabo verde em 1444.