Sie suchten nach: can i tell you one thing if you don'... (Englisch - Portugiesisch)

can i call you if you don't mind
posso ligar-te se não te importares?

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

if you don't mind.
se você não se importa.

but i can tell you one thing.
mas posso dizer-lhe uma coisa.

if you don't mind tho
estou sem telefone querido

i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.

although i tell you to, you don't do it.
apesar de eu lhe dizer, você não o faz.

i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.

to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na

i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.

president. - mr falconer, i must tell you one thing.
presidente. - passamos então à votação do pedido em causa.

i can tell you one thing, my friends. it is not so.
posso dizer-lhe uma coisa, meus amigos, não é assim.

i'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa.

of vomiting, diarrhea, dizziness, one thing, which if you don't persevere, you quit.
de vômito, de diarreia, de tontura, uma coisa, que se você não perseverar, você desiste.

i want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
quero que você apenas fique aqui assim, arregace suas mangas, se não se importar.

we shall now return to the minutes, if you don't mind.
voltemos então, senhores deputados, à acta.

if you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
se você não se importa que eu pergunte, por que você saiu ontem?

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
e, se me permite, também queria agradecer àqueles que votaram em mim.

today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa

and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
e ela disse, "sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."