Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i call you if you don't mind
posso ligar-te se não te importares?
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind.
se você não se importa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can tell you one thing.
mas posso dizer-lhe uma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind tho
estou sem telefone querido
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i tell you to, you don't do it.
apesar de eu lhe dizer, você não o faz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. - mr falconer, i must tell you one thing.
presidente. - passamos então à votação do pedido em causa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can tell you one thing, my friends. it is not so.
posso dizer-lhe uma coisa, meus amigos, não é assim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today u just show me your house and other things if you don't mind
hoje u apenas mostrar-me a sua casa e outras coisas, se você não se importa
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
e ela disse, "sim, mas se você não se importar, prefiro terminar de comer."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting