Sie suchten nach: cross check (Englisch - Portugiesisch)

cross-check
controlos cruzados

mfi-mpec cross-check
verificação cruzada ifm-mpec

cross-check data items
verificação cruzada de rubricas

cross checks
controlos cruzados

cross-check the area restrictions on fishing;
proceder a uma verificação cruzada das restrições de pesca aplicáveis nas zonas;

cross-checks
cruzamento de dados

cross-checks;
às verificações cruzadas,

cross-check sightings against allocation of effort;
proceder a uma verificação cruzada dos avistamentos, comparando-os com a repartição do esforço;

an mfi-mpec cross-check provides a warning only.
a verificação cruzada ifm-mpec apenas emite um alerta.

a cross-check was performed with death certificate data.
foi realizada a checagem cruzada com dados de atestado de óbito.

as explained in more detailabove, this cross-check ensures that
de facto,representa um cenário que não é

these have to be detected through a cross-check with:
tal deverá ser detectado através de uma verificação cruzada com:

the cross-check flag should be utilised in the following way:
a marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo:

an empty file with the cross-check flag should be sent subsequently.
deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada.

probably this was the case, although we still need to cross-check.
É possível que seja verdade, mas convém averiguar.

this allowed the investigating authority to cross check the validity of the findings.
esta abordagem permitiu à autoridade responsável pelo inquérito verificar a validade das conclusões.

cross-checks not completely satisfactory
controlos cruzados não inteiramente satisfatórios

electronic equipment also enables the authorities to cross-check data from the various sources.
os equipamentos electrónicos permitem também que as autoridades realizem a comparação dos dados provenientes de várias fontes.

a cross-check of documents presented could help authorities and businesses identify possible forgeries.
uma comparação dos documentos apresentados com os da base poderá ajudar as autoridades e as empresas a detectar eventuais documentos falsos.

cross-checks with animal data base not satisfactory
controlos cruzados insatisfatórios com a base de dados «animais»