Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a higher water content reduced the crystallinity and density of the reaction products, especially at advanced age.
um elevado teor de água reduz a cristalinidade e densidade dos produtos da reação, especialmente em idades mais avançadas.
the changes to the mechanical properties of thermally treated polyethylene occur primarily through changes to its density and crystallinity.
as mudanças nas propriedades mecânicas do polietileno tratados termicamente ocorrem primariamente por mudanças na densidade e na cristalinidade do mesmo.
reabsorption speed has been correlated with the crystallinity of this ceramic, such that the more crystalline it is, the slower the reabsorption will be.
a rapidez na reabsorção está relacionada com a cristalinidade dessa cerâmica, sendo que quanto mais cristalina mais lentamente reabsorvida será.
for instance, it can reduce crystallinity and thereby increasing the hardness of both alloys and plastics (produced through polymerization).
por exemplo, pode reduzir a cristalinidade e por consequência aumentar a rigidez de ligas e plásticos (produzidos através de polimerização).
biooss and obm presented wider peaks, which may be associated with the presence of crystals of nanometer dimensions, presence of defects in the structure and low post-formation crystallinity.
biooss e obm apresentaram picos mais largos, o que pode estar associado à presença de cristais em dimensões nanométricas, presença de defeitos na estrutura e baixa cristalinidade do pós-formado.
the results presented for obm were similar to those obtained for the lyophilized bovine bone grafts used in the present study, thus indicating a pattern of much less crystallinity, in relation to patterns presented by products that were subjected to high temperatures during the manufacturing process.
os resultados apresentados para o obm são similares aos obtidos para o enxerto ósseo bovino liofilizado utilizado nesta pesquisa, indicando um padrão de cristalinidade bem menor em relação ao apresentado pelos produtos que foram submetidos a alta temperatura durante o processo de fabricação.
however, there are significant structural differences between the two: the polymer chains of bacterial cellulose are shorter than those of vegetable cellulose and also more spatially organized, which results in higher crystallinity.
no entanto, em termos estruturais, há diferenças significativas entre as duas: as cadeias poliméricas de celulose bacteriana são mais curtas que as da celulose vegetal e organizam-se espacialmente de forma mais ordeira, pelo que a sua cristalinidade é mais elevada.
=== hydrogen ===the deposition process occurs at temperatures between 300 and 800 °c and results in formation of hydrofluoric acid vapors::wf6 + 3 h2 → w + 6 hfthe crystallinity of the produced tungsten layers can be controlled by altering the wf6/h2 ratio and the substrate temperature: low ratios and temperatures result in (100) oriented tungsten crystallites whereas higher values favor the (111) orientation.
=== hidrogénio ===o processo de deposição ocorre a temperaturas entre 300 e 800 °c e resulta na formação de vapores de ácido hidrofluórico::wf6 + 3 h2 → w + 6 hfa estrutura cristalina das camadas de tungsténio produzidas pode ser controlada alterando a razão wf6/h2 e a temperatura do substrato: razões e temperaturas baixas resultam na formação de cristalitos com orientação (100) enquanto valores mais altos favorecem a orientação (111).