Sie suchten nach: damsel (Englisch - Portugiesisch)

damsel
donzela em apuros

damsel (1)
damsel (1)

for the damsel,
para a donzela

and the damsel gave the platter to her mother.
e a donzela deu a bandeja à sua mãe.

she is held as a damsel in distress in the climax.
ela é descrevida como uma donzela em perigo no clímax.

the damsel is not dead, but sleepeth" (verse 39).
a criança não está morta, mas dorme" (verso 39).

and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.
disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.

and the damsel ran, and told these things to her mother's house.
a donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.

and shechem spake unto his father hamor, saying, get me this damsel to wife.
então disse siquém a hamor seu pai: consegue-me esta donzela por mulher.

he said, withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. and they derided him.
disse; retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. e riam-se dele.

amphipteryx agrioides, the montane relict damsel, is a species of damselfly in family amphipterygidae.
amphipteryx agrioides é uma espécie de libelinha da família amphipterygidae.

her powerful "damsel in distress" scream was used to good effect in several episodes.
sua poderosa donzela em apuros foi usada com bons resultados em vários episódios.

11 and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried it to her mother.
11 e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe.

11 and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
11 e a cabeça foi trazida num prato, e dada àjovem, e ela a levou para a sua mãe.

if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,

and she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him he rejoiced to meet him.
ela o levou à casa de seu pai, o qual, vendo-o, saiu alegremente a encontrar-se com ele.

14:11 and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
14:11 e a cabeça foi trazida num prato, e dada r jovem, e ela a levou para a sua mãe.

42 and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
42 e logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

25 but if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
25 e, se algum homem, no campo, achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ela, então, morrerá só o homem que se deitou com ela;

then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
então o pai e a mãe da moça tomarão os sinais da virgindade da moça, e os levarão aos anciãos da cidade, � porta;